Цитат на: svekarva в 03.02.2016 23:31

Ха, истинско таралежче, така ги рисуват по книжките Няма смисъл да си поставяш високи цели, моите си пишат sms -и под носа ми

Ти ме успокои!

Мари, някак бях пропуснала разказът ти за рождения ден на Сами  Много добре се развива като гледам, яде колкото му се хапва, както каза ти, важното е, че е здрав  Преди те бях питала, но не помня какво ми отговори, че ми е любопитно - вкъщи на български ли си говорите Този Симеон, голям хитрец да му говори на немски 

На български си говорим, да. Така ни съветват и учителите, вкъщи само на майчин език.

Обаче Симеон в игрите си и с децата говори само на немски.
На Сами често му говори така, защото го прави на игра.

Но Симеон е вече голям и от скоро прави разлика между езиците и в случая използването на немския си е съвсем целенасочено.
Започва полека и да ни преценява ние с баща му колко знаем.

Има и нещо друго, той учи швейцарския немски и там няма стигане вече, ние сме на светлинни години назад.

Да, да то се знае, че е целенасочено, затова казвам, че е хитрец Чувала съм, че е по-различен швейцарския, пък и австрийския немски, ама чак пък толкова ли е голяма разликата, не съм се интересувала подробно   
Един колега го преместиха в австрийски проект и каза, че няма голяма разлика 

Да, австрийския немски не се отличава толкова.
Но швецарския немски е много различен, той си е диалект. Долу горе, както банския диалект и книжовния български.
Щом има германци, които идават тук и се записват на езикови курсове..., смятай.

Но не е задължително да го говориш, достатъчно е да разбираш.

Хихи, Сами е като изкаран от статия в списание - статия за малките неуморни хитреци-разбойници.....Направо е страхотен с тази прическа и този хитър поглед <3
Ха, значи швейцарския немски е като автралийския английски, ужас!

На мен най-големият ужас ми е баварският немски...та си представям швейцарският  Много ти разводних темата, извинявам се 

Цитат на: Snow_White в 04.02.2016 11:05

Хихи, Сами е като изкаран от статия в списание - статия за малките неуморни хитреци-разбойници.....Направо е страхотен с тази прическа и този хитър поглед <3

Хихи, всички прическата коментират и не само тук във форума, роднините също

Цитат на: Snow_White в 04.02.2016 11:05

Ха, значи швейцарския немски е като автралийския английски, ужас!

Най-точното сравнение, което съм чувала за този език досега

Погледът на първата снимка е на един малък хитър таралежко. 
Винаги ми е било интересно да чета такива диалози между мамите и децата.  Хем си казвам, че нищо не може да ме учуди, ама явно не е така. Малките са един бездънен извор. 

Така като чета постовете ми се струва, че си мислите, че и на двете снимки е Самуил.

Идеята ми беше да покажа двете братчета, заедно, на 12 месеца.

Е, трябваше да пишеш "открийте разликите", че да се сетим . В профил и със скрита коса чак след специално вглеждане съм склонна да се съглася, че са две различни момченца

Цитат на: svekarva в 04.02.2016 13:05

Е, трябваше да пишеш "открийте разликите", че да се сетим . В профил и със скрита коса чак след специално вглеждане съм склонна да се съглася, че са две различни момченца

Нищо, така по-ефектно стана

Аз само за протокола отбелязвам фактите.

И аз си мислех, че е малкото момченце само и на двете снимки. Верно си приличат много твоите момченца. Ама какви сме "заспали"  ...
Големи да ти порастнат, като момчетата на Свекърва да станат!

Мари, честно сутринта като видях снимките си помислих дали едното не е Симеон  Този отдясно ми се видя по-различен, ама реших че си внушавам защото нищо не беше писала  И братовчедите ми имат такива снимки на еднакви възрасти (а тяхната разлика е 4 години) и пак са почти неразличими, та затова се усъмних 

Пак реших да не се правя на тъпа и да питам това не са ли Симеон и Самуил.. Косичката на Сами е много подълга или поне на Симеон му е скрита под шапката и си изглежда различно.. И погледът.. Така хитро гледа Сами на снимката.. 

Посмях се за немския.. Много са умни децата.. Ако не се дообразоваме едновременно с тях, въобще няма да сме им на нивото