Цитат на: svekarva в 09.02.2017 12:25

Тони, аз се забавих с немския, защото виенските кифли са хьорнхен, с о с две точки. Намерих обаче историята, която знаех, ето я.
http://www.bacchus.bg/spisanie/gurme/2006/05/01/791428_istoriia_s_polumesec/

Да,Hörnchen е думата, която знаех някога..Разказах историята, която Свекс е постнала, защото от там знаех и думата, че съм я чела в училище, ама така и не ми дойде как беше самата дума    
Като търсих в речниците първото значение, което ми излезе беше wiener kipferl веднага пробвах търсене на изображение и ми излезе + рецептата. Като бях сигурна, че не е това думата, за която аз знам.. Нямах време и търпение да търся обаче. Добре, че писа (не че е гаранция, че след 1 месец няма да я забравя пак, ама .. )   Мислех си още вчера, дали да не ти пиша във фейсбук да те питам  

Няма да я забравиш думата, точно заради историята. Ама и историята трябва да я знаеш на немски, защото полумесец на немски е рог /ловджийски, за свирене, Ноrn и съответно умалителното рогче/. И ти ли си учила в немска гимназия или ти е втори език?

Така е като все бързам  

Скай, за придържането към книгата имам предвид актьорския състав, че можеха там да се отклонят леко с цел филмът да е по-интригуващ, нямам предвид да се отклоняват от действието и разказа като цяло Пък даже еротичните сцени с тези двамата щяха да са един път, а емоционалните два пъти, но уви.. Друго си е с леки и сладникави образи

Аз значииииии нямам претенции към актьорския състав...Както съм коментирала за конкретната книга - абсурдно е да опишат главната героиня като жена, чиято коса е толкова гъста и чуплива, че не може да си я завърже в ластичка, а те да ми сложат една мацка, дето косата и е по- тънка и то моЙта... Все едно да направиш филм за Пипи дългото чорапче и да я изтипосаш чернокоса и с конска опашка...

Както и героя с "медно- руса" коса и "сиви" очи...

А отклоняването от разказа ми е пълна мъка...

Много съм доволна, че Лъвът, вещицата и дрешника, както и - като гледам сега - Красавицата и звяра, нямат никаква разлика с оригинала...Ама мноооого съм доволна от факта, защото са ми едни от най-любимите...

Е това имам и аз в предвид, дето Скай казва.Значи пренебрегвам вида на актьорите.Нямат избор да кажем.Ама действията да се разминават от основните в книгата ми идва в повече.Пък аз съм пунктуационна.Помня подробности много.

Аз нямам проблем с разминаванията, защо не разглеждам филм и книга като едно нещо. Оценявам си ги по отделно Даже, като се замисля, не ми идва на ум едина екранизирана книга, която да е добре направена и филмът да е толкова хубав, колкото книгата. Може би "Мостовете на Медисън" Може да ми допълните списъка с книги и филми по тях
И като казахте, че Нюансите не са кой знае какво художествено произведение, поне можеха да ползват сюжета и да направят хубав филм. А то май нито едното, нито другото. Обаче Ким Бейсингър на трейлърите изглежда доста добре като присъствие, точно като за доминант 

Моля ви спрете да четете хахахх гледайте филми, без да четете книгите, по които са написани.

За мен филма като цяло беше тъп. Първия. Нямам никакво намерение да гледам другите. А книгата - и нея не съм чела хахахх нито първата, нито последващите. И то защото прецених, че и тя е тъпа, започнах я ама....тц

Това май и преди го писах по повод книга-филм и ще се повторя. Едно е да четеш книгата и да си представяш всичко, а после да гледаш филма по нея, който винаги, абсолютно винаги, ще се различава от твоя поглед. И ще има много пропуски за неща, които смяташ за важни, а ги няма. Друго е да гледаш филм, а после (ако той те впечатли) да четеш книгата, по която е направен - тогава няма пропуски, а точно обратното (опознаваш героите по-добре, разбираш ги по-добре).

Харесаха ми размишленията на мери ми. Абсолютно права е.

Да допълня: "Хари Потър" много добре го екранизираха. 

Цитат на: nadelina88 в 09.02.2017 16:06

Едно е да четеш книгата и да си представяш всичко, а после да гледаш филма по нея, който винаги, абсолютно винаги, ще се различава от твоя поглед. И ще има много пропуски за неща, които смяташ за важни, а ги няма. Друго е да гледаш филм, а после (ако той те впечатли) да четеш книгата, по която е направен - тогава няма пропуски, а точно обратното (опознаваш героите по-добре, разбираш ги по-добре).

Ами, аз за това цитирах 2 екранизации, които не се разминават по никакъв начин между моята представа и книгата. Не знам дали ще ми повярвате, но когато видях за пръв път рекламата на Лъвът, вещицата и дрешника, което гледах като анонс в началото...или края...на друг филм, в момента в който дадоха първия кадър на снежда гора с един фенер ЗНАЕХ какво е това. Така че - не е много трудно...

Иначе - по този начин изгледах Fallen, който пак е филм по книга, хареса ми филма и реших да изчета книгата...които се оказаха 5. В момента съм на 3-та...ми съжалявам, ама сега като чета книгите мега много се дразня на екранизацията, защото пак са "обозили" нещата и даже много забавно са смесили части от втората книга с първата, а някои доста важни според мен неща от първата изобщо са пропуснали...

Та при всички положения си е най- добре да си четеж книжките и това е.

Може да ме линчувате, но единственият филм, който ми е харесал повече от книгата до сега е "Гордост и предразсъдъци". Просто филма ми е един от най- любимте (П.С. е, Дайсън не харесва г-н Дарси и го лае на екрана, ама както и да е хахаха)

Ей, днес много сте изписали

Аз също ще се радвам да се видим освен да пусна един event във ФБ?

Тони, няма нищо страшно да четеш Джейн Остин на аглийски. Аз само на английски съм я чела, не е толкова трудно. Това не е Шекспир, там вече е тежко.

Чела съм 50 нюанса и трите на английски. На български сигурно е още по-тежко положението. Inner goddess как го превеждат Но все пак книгата е fanfic на Twilight. Аз не го знаех докато я четях и се възмущавах колко е изкопирана, ама тя си била с цел изкопирана.

Аз също се дразня, когата избират актьори, които не отговарят на описанията в книгата. Или не са ми симпатични. Този дето играеше Джейкъб от Здрач във филма, само ми разваляше героя.

Начиии който има време да изгледа тез звИзди

https://www.youtube.com/watch?v=6VShfvelNZE&feature=youtu.be&t=789

Много писане изчетох...
Какво запомних обаче...

Хмм и мен ме беше налегнала такава умора като на Тони в един мнооого хубав период в живота ми.  Можех да заспя по всяко време и навсякъде. А, дано!

Али, аз пък се радвам, че ще му биеш шута на тоя ти ми шеф. Отдавна ми е черен, без да го познавам.

Нюансите аз си ги харесвам. И първият филм ми хареса. Ако имам възможност ще гледам и втория. Актьорите също ми харесват. Абее всичко ми харесва на мен.

На среща много ми се ходи, но не виждам как ще стане. Единственият вариант е по някаква случайност да сме там в точното време и място. Ще е интересно съвпадение.

булче, какво е това 

Олее, тази дама мислех, че е изчезнала  Май беше нутриционист или нещо подобно 

да, разбрах. хората си споделят вижданията за живота, ама да изгледат Зори и да се постегнат, ако искат да ги вземат на сериозно. Може ли да е облечена така посред зима. Да не говорим, че като прочетох Кармен, си помислих, че са цигани от Казанлък.

ОМГ...какви са тияяя хахахахахахахахахахахахахаха