Момичета, моля за помощ. На милото майка му е учителка по литература и като видя текста на поканите откри правописна грешка (според нея).
Поканени сте с тях да споделите
на любовта усмивките, искрите.
И радост да почувствате в сърцата
на уговорената брачна дата.
Става дума за буквата "В". Ние сме го писали без, а тя твърди, че е със. По принцип знам, че думата идва от чувство, обаче на повечето места, където е написан този текст е без "в". Аз смятам, че това е дублетна форма, още повече е художествен текст, което позволява известна свобода. Поканите са вече напечатани. Какво ще ме посъветвате?

Прилагам за справка товаURL=http://imageshack.us/photo/my-images/707/46654522.png/]


П.П. Не се вижда добре. Снимки от правописен речник са.

Uploaded with

http://pravopisen.onlinerechnik.com/duma/%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC
тук е с "в", така е. Не е толкова фатална грешката, правилно сте казали, че нарочно сте го написали така. Не вярвам някой от гостите да забележи, а ако случайно има толкова добри литератори, казвайте същото и на тях. Все пак, при други поводи, консултирайте се с нея /даже още сега обещайте/. Можеше да ви даде и по- добър вариант на текста. Имаше и друга съфорумка със свекърва литераторка и граматическа грешка.  Май и напечатаха нов етикет на подаръка.

Ами с "В" е, но според мен не е фатално.

Цитат на: Мариелка в 11.12.2011 18:34

Ами с "В" е, но според мен не е фатално.

Ето какво намерих: http://bgoffice.sourceforge.net/cgi-bin/grammar.cgi?word=%EF%EE%F7%F3%F1%F2%E2%E0%EC

Снощи погледнах в един правописен речник от 1992г. и там са споменати и двете форми. Не зная дали може да му се вярва, не е от престижно издателство. Не се притеснявай и не хаби енергия да доказваш, че така се пише! Нали знаеш - свекървите са винаги прави  . Няма кой да се замисли или да ти търси кусури в изписването на поканата, текстът е много хубав и закачлив и е ясно, че не е статия за българския правопис  .

И тук ли е сгрешено тогава? http://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8/%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC

Ами това са данни от 2005г, оттогава много дублетни форми са изчезнали...
Но както всички ти казахме, надали някой ще обърне внимание 

Към настоящия момент двете думи не са дублетни форми. Правлилно е да се напише почуВствам. Може да звучи крайно, но аз на ваше място бих напечатала поканите наново.

Цитат на: sunset в 13.12.2011 14:22

Към настоящия момент двете думи не са дублетни форми. Правлилно е да се напише почуВствам. Може да звучи крайно, но аз на ваше място бих напечатала поканите наново.

Подкрепям.
Правописните и граматичните грешки са първото нещо, което гледам в 1 текст .

И аз много ги забелязвам, но ако видя на сватбена покана сгрешена дума, бих си помислила, че е печатна грешка.

Здравейте,
Бихте ли ме посъветвали за текст на покана за годеж.. Ще бъда много благодарна 

Момичета, дайте идеи за текст на поканата за бъдещата свекърва. На милото баща му е починал отдавна и искам да е нещо лично за нея.

Цитат на: veseto_87 в 23.12.2011 21:03

Момичета, дайте идеи за текст на поканата за бъдещата свекърва. На милото баща му е починал отдавна и искам да е нещо лично за нея.

Никой ли не може да ми помогне по въпроса със свекървата? Добавям питане и за кумовете.