А, френци казват и по Хасковско. Сещам се за нещо като виц:
Отишъл един бирник на проверка в хасковско село и отседнал в хан. Попитал какво имат за ядене и съдържателят му отговорил: Егнешко с вриз /агнешко с ориз/, фитка с френци /мисирка с домати/ и лахня суинску /зеле със свинско/. Онзи нищо не разбрал и си останал гладен.
Рогач казват на бръмбар

Винаги ми е било странно как някои казват на чушките пипер. Пипера е подправка, не зеленчук! Ама де!!! Рогач не бях чувала. Папуда от дете знам какво е, яла съм доста папуда при баба. Виж как всички използвате израза "тъп си кът папуда", а не знаете какво е. Написах в гугъл изображения и излиза веднага снимка, явно гугъл знае добре какво е това ястие.

Свекърва, я кажи вие от коя семка сте, нищо чудно да познавам роднините ви тук, щом са цяло село, няма как да не съм обменила приказка с нито един. А "папудка" е яко попадение!!! Подсети ме и за историята ти с "на дървен" и "надървен".   Сина ти обича да ги пуска готините лафчета за мръсното подсъзнание на околните.

Аз се сетих и за друга дума. Вие как казвате на изварата? Ние - урда.

Не знаех,че баба Ванга е от Струмица!?

Аз се сетих и за друга дума. Вие как казвате на изварата? Ние - урда.

същото   среда,петок  урда ядам  

Не знаех,че баба Ванга е от Струмица!?

http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0

с баба ми са били съседки и са порастнали заедно

В Североизточна България - чушката е пиперка.. Безброй спорове съм провелаааааа с роднините и приятелите на Илиян  

За изварата.. . Извара си му казвам  

Иначе в моето село казват на магданоза - мерудия, а при Илиян казват мерудия на подправките, както май е и навсякъде.. Беше смешно, като ми каза, че иска да яде "Просто една препечена филийка с мерудия" и аз..    

Тони, Мирудия казват и при нас на някоя определена подправка, ама не знам на коя. Трябва да питам баба ми кое е мирудия, тя я използва тази дума.
Илиян от къде е?

Мариолка, ние нали сме близо до Македония и доста сходства с теб имаме. Така де - с диалекта. И лацкането само с теб го знаем.

Цитат на: nadelina88 в 27.02.2015 13:46

Мирудия казват и при нас на някоя определена подправка, ама не знам на коя. Трябва да питам баба ми кое е мирудия, тя я използва тази дума.
Илиян от къде е?

Май на чубрицата.

Наде, той малкият ги пуска разни...Големият е много скромен и изобщо не казва мръсна дума /на баща си прилича/ То и затова е много смешно едно такова ангелче с огромни сини очи и руса косица да ти изтърси нещо... На тази снимка е на 5 и гледа стреснато, ама пак може да се добие представа.

И аз подправките не мога да ги оправя - гьозум, мерудия...
По този повод се сещам, че като отвориха Кауфланд в Русе, леля се смя, че маруля продават само там. И ми каза "Отиди на пазара и да видим бабите как ще те гледат, като им искаш марули". Иначе на много места й казват зелена салата. Аз под зелена салата разбирам великденска салата с марулите, яйцата, репичките... всички екстри!
Другото голямо богатство на езика за мен това са обръщенията към роднини. Из цялата страна има какви ли не. Има едно много емблематично изречение от русенско "Зейке, зели зеле, зе?". С други думи зейка и калина са снаха и зълва, обаче коя коя е - не знам. Изречението е "Зейке (като обръщение), взе ли зеле?". Това "зе" отзад го слагат като повторение на обръщението. Така питат и "Кажи, ле" - "Кажи, лелиното", "Кажи, ма" - "Кажи, маминото"...

Илиян е Силистра, но и в Добрич, и Варна пак са пиперки и мерудиии във същия смисъл хахаха

Значи рогач и папуда не са едно и също явно...

По наше село рогача е такъв вид боб шарен - дребничък с черничко по него. На него се вика рогач. А мерудия при нас е шарена сол - чубрица, червен пипер, черен пипер и сол.

С диалектите навсякъде може да паднеш. Колкото села - толкова диалекти, колкото села - толкова традиции... Навсякъде е различно.

На мен примерно при Фил ми е много интересно, защото по южния край съм свикнала с формите на израз. Лесно разпознавам непознати хора ако са от там някъде - като ми кажат пликчета, камшик Тодора, чирибашийска циганка или артлик - веднага ги разпознавам

това с роднините също е вярно - примерно по нашия край мъж на леля ти на теб ти е свяко, в София му викат лелинчо...

Цитат на: mariola85 в 27.02.2015 13:40

същото   среда,петок  урда ядам  

http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0

с баба ми са били съседки и са порастнали заедно

Прочетох в укипедия 1911 година е родена в Струмица

Миленка, мъжа на леля ми е от София и от малка той ме е научил да му казвам лелинчо. Засипват ме с подигравки като заговоря за лелинчо тук, буквално думата избива на смях. В Петрич му викат тетин.

А аз съм си мислела ,че мерудия е общо название на подправки."Малко мерудиики да сложиш" си го превеждам ,малко подправки да сложиш.
Мариола,македонския на прима виста звучи познато,но ако почнеш да четеш не е така.Родата на баба ми е живаля в Македония и нейният брат е написал книга за нашия род със снимки .Ми седнах да чета и на първата страница по средата ме изгуби.Нищо не разбирам....Но живота на баба ми е бил много интересен напомня в началото на този на Пепеляшка и злобните и сестри

Мариолка я кажи някакви спомени баба ти няма ли за Ванга.... ? Стана ми любопитно...