Здравейте отново. Благодаря на всички за идеите и мненията, които предложиха за моите покани с лалета . Ето какво се получи като резултат:
http://gallery.svatbata.bg/users//main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=38971&g2_serialNumber=4&g2_GALLERYSID=9aed37ff84e0bf59980c5ef6929459ea
Текстът е отпечатан на картонче, картинката е на паус отгоре и са вързани с панделка. В крайна сметка съм недоволна отпечатания текст, шрифта стои повече на точки, но като се гледа покрито с пауса не е толкова лошо.
Реших да надписвам ръчно имената отгоре като обръщение и много се чудех дали текста да е в ед.число когато поканата е за един човек. Оставих го в крайна сметка в множествено и не ми звучи много добре. Но не ми се занимава да поръчвам наново текстовете.

Milichka, не е задължително, макар че в много случаи текста на поканите за гости не е подходящ за родителите.

Разгледай тази и старата тема - има доволно много текстове, може и да си харесаш нещо. 

Ние няма да имаме отделен текст - всички ще са с един и същ, но във форума наистина има много варианти за такъв.

Здравейте,

моге ли да ми помогнете с няколко оригинални текста за поканите  ...може и със стихче

благодаря предварително

Идейки може да почерпиш от тук 
http://www.pokani.com/svatbeni_tekstove.htm
и тук 
http://www.svatba.bg/tekstove-za-svatbeni-pokani
Някои се повтарят, но може да ги използваш като основа и да си измислиш нещо твое 

това е текста върху снимката на нашите

Поглеждаш със топли очи
погалваш със нежни ръце
прегръщаш със свойто сърце
за да кажеш че някой обичаш!

Някой може ли да даде идея за покани на английски, някакви забавни, защото имаме приятели в чужбина, чиито половинки за чужденки и ми се иска и за тях да има нещо специално.

Цитат на: ani4ka1710 в 19.02.2008 11:24

Някой може ли да даде идея за покани на английски, някакви забавни, защото имаме приятели в чужбина, чиито половинки за чужденки и ми се иска и за тях да има нещо специално.

Ето малко идеи

Благодаря ти много, не че мога напълно да си ги преведа де, ама ще се опитам, за да не стане така да изпращам нещо без да знам точно какво пише

Е как няма да успееш сигурна съм че имаш поне една приятелка с добър английски. Ако имам време днес ще ги преведа.

Значи за превода

Първата е с доста думи с двоино знаене в английския и едвали ще прозвучи по същият начин както и на български. В общи линии:

Покана1: Какво е това жужене.Фобрите новини се разпостраняват- на 14 Юли ще има сватба и имената на младоженците и къде ще бъде сватбата

Покана2: Какво кара истинската любов да изригне(избълва) е мистерия стара като всяко друго чудо на света и имената на младоженците и къде ще бъде сватбата

Покана3: Много жабо са необходими за да откриеш своя принц или  принцеса, но тяхната любов от пръв поглед расте със всеки изминал ден.Тяхните дни заедно са пълни със смях, така че присуединете се към имената на младоженците и къде е сватбата

Пак повтарям че текста звучи много по добре на английски.Тексат е съобразен със картинките на поканата.

Днес бях в такрида и техните покани много ми харесаха. Вероятно в събота ще изберем и като ги надпишат ще снимам да ви ги покажа.
Каква е нормалната цена за надписване? На нас ще ни вземат 70 ст. за черно или 90 ст. за цветно, защото ни бил нестандартен текста. А не е по-дълъг от т. нар. стандартни. Малко ме издразни това, но сама да се занимавам ще ми отнеме много време.
И още нещо искам да попитам колко резервни покани поръчахте. Аз по сегашният списък гости ги изкарвам 47, разбира се искаме да си запазим една за нас, значи 48 и мислех да взема 55 бр., за да съм сигурна, че ще стигнат. Какво мислите?

Здравейте аз съм нова тук.Много ми хареса форума и се регистрирах!
Искам да попитам на девера и етървата какъв текст да напишем на поканата???

http://www.svatba.bg/tekstove-za-svatbeni-pokani
http://www.pokani.com/svatbeni_tekstove.htm
Тук може да ти допадне нещо