Цитат на: Rou в 07.05.2008 18:05

Regina един документ да ти бъде признат в чужда държава тоест в държава в която не е изваден документа, трябва да мине през апостил, апостила е печат на Министерството на Външните работи.

Мерси, Ру! Ясен ми е смисъла на апостила.
От поста ти разбирам, че е необходим допалнителен печат върху официалното копие на брачния сертификат.
С други думи в БГ не е достатъчно да представя оригиналния брачен сертификат
Правилно ли съм те разбрала?

Цитат на: Regina94 в 07.05.2008 18:21

Мерси, Ру! Ясен ми е смисъла на апостила.
От поста ти разбирам, че е необходим допалнителен печат върху официалното копие на брачния сертификат.
С други думи в БГ не е достатъчно да представя оригиналния брачен сертификат
Правилно ли съм те разбрала?

Regina94, апостилът е отделна бланка и върви заедно с документа ти. В САЩ изглежда като нещо такова:

Цитат на: Regina94 в 07.05.2008 18:21

С други думи в БГ не е достатъчно да представя оригиналния брачен сертификат
Правилно ли съм те разбрала?

Брака ти не е в БГ така ли? Ако съм разбрала и аз правилно, не е достатъчно само брачния сертификат за да признаят брак от чужбина трябва апостил от страната в която е изваден. Пак можеш да провериш в бг посолството, защото менят правилата, но няма гаранция че и те ще знаят, бг посолството в Англия не знаеха 

Цитат на: Rou в 07.05.2008 18:52

Брака ти не е в БГ така ли? Ако съм разбрала и аз правилно, не е достатъчно само брачния сертификат за да признаят брак от чужбина трябва апостил от страната в която е изваден. Пак можеш да провериш в бг посолството, защото менят правилата, но няма гаранция че и те ще знаят, бг посолството в Англия не знаеха 

Ру, ellie_bellie - благодаря ви! Бракът ми е склучен в чужбина. Питах в посолството преди поне 3 месеца, но те само ми измърмориха нещо за апостил без да ми обяснят какво е и от къде да го изискам.
Направо ще се обърна към местните власти, те са доста по-осведомени и услужливи.

Момичета, направо ми е грамнала главата от от усилия да си регистрирам брака в БГ! Аз се омажих на плажа в Доминиканската Република; всичко беше красиво и романтично, докато не се стигна до момента на регистиране на брака в БГ! Първо от консулството ни в района където съм ме предупредиха, че трябва да регистирам брака в БГ 1 месец след като се е състоял в чужбина! Слава богу не е така, после от ВМ ме пратиха да легализирам брачното си свидетелство в посолството на Доминиканската република във Виена! при положение, че аз живея в Катар и тук има тяхно посолство! Реших че няма как да стигна до Виена само за един подпис и отидох в тукашното им посолство, после в ВМ на катар и после го пратих в Българското ни посолство в Кувейт, което отговаря за Катар да легализира документа, след това за превод и легализация в БГ, където от ВМ са отказали да го легализират по незнайни причини! Доминиканската Република не е приела споразумението за апостил, и затова трябва да се легализира с всичките му печати, но сега не знам какво искат даже! А през лятото се връщам за малко в БГ и от сега организирам църковна сватба, надявам се че поне попа ще ме ожени само с така легализиран и преведен брачен сертификат, дори и да не е заверен от нашия консулски отдел в София!

Майко, мила, какви работи ни се случват в милата родина !! Тя не ни е майка, а мащеха и сме нежелани деца в собствения си дом ! Как няма да бягаме в чужбина !! Извинете ме за лирическото отклонение.
Пожелавам ти кураж и търпение, рано или късно нещата ще си дойдат на мястото. Няма смисъл да се нервираш - в България винаги е било така. Просто много, много чакане и тичане по администрации ще ти реши проблема, но разбирам напълно, че си бясна.
А за църковният ти брак, надявам се, че мъжът ти е православен християнин иначе го забрави. На нас ни отказаха категорично (Фабио е католик по кръщение).
Кураж !!!

Наистина е тъжно как някои хора си придават важност и си измислят правила или просто не искат да прилагат съществуващите.  Търпение и кураж!  Една моя позната, омъжена в чужбина от 10 години, неуспешно се опитва да се бори с българската бюрокрация, за да си осиновят българче от дом за сираци. То детето порасна, докато си го вземат, ама ... какво да се прави.

Мъжът ми не е православен кръщаван е в католическа църква но е загубил кръщелното си - иначе може ако си го покаже в наша църква
Но аз му съобщих че ще го кръстим набързо и му показах филма - моята голяма дебела гръцка сватба да го подготвя!
голям смях падна

Съвсем сериозно трябва да се кръсти. Без кръщелно не може да има църковен брак. На мен заради католицизма ми отказаха категорично. Дано в друга църква да е по друг начин за теб. Църквата ни е като държавата-законите всеки си ги твори на място, както му се струва добре.

Цитат на: Martinez в 17.05.2008 11:03

надявам се че поне попа ще ме ожени само с така легализиран и преведен брачен сертификат, дори и да не е заверен от нашия консулски отдел в София!

Martinez, това, което ти се случва с тези документи е просто ужасно!
Не искам да ти сривам настроението допълнително, обаче поп няма да те ожени с брачен сертификат, защото в църквата искат граждански брак от съвета. А в съвета трябва да си регистрираш сертификата, които имаш, с който проблем се опитваш да се пребориш.
Мой съвет е, след като имаш толкова много проблеми с брака си от Доминиканската Република, защо не сключите брак в София (отново) просто и от там отивате в църквата? Само трябва да си запазите час и да си направите изследвания предварително.
Според мен това е най-лесния вариант за тебе. Успех!

Това със сключването на граждански брак отново съм го проверила - няма да стане!
Мъжът ми е американец, а българските власти изискват той да отиде в американскоко консулство и да подпише декларация , че е ерген, а той дефакто не е! Освен това ние вече сме използвали Доминиканското свидетелство в америка - за зелената ми карта

Martinez,

имах проблем като твоя...кофти, но може да се реши...извади дубликат на брачното свидетелсво и с DHL го прати до ВМ на Доминиканска република за апостил, заверка ,или печат за легализация ( в моя случай беше печат, защото тука апостил не слагат),после го прати за превод и легализация в посоченото БГ посолство , което отговаря за тази част на света, и след това вече можеш да го занесеш в общината в БГ.

Успех

ако са ти казали да го пратиш до Виена, трябва да го пратиш до там, иначе БГ посолството няма да то го завери....и при мен имаше по-близко посолство, но трябваше да го пращам на м****та си...

Четейки тук съвсем се обърках 

Може ли някой точно и ясно (ако може като за идиот) да ми обясни : при брак сключен във Франция, който трябва да бъде признат в България, въпросният апостил от коя държава трябва да бъде ??

Благодаря 

метода , който съм описала в предния си пост, важи за документи извадени в държави, които НЕ са страни по Конвенцията за признаване на документи, и затова става по- трудно...Франция е страна по тази конвенция...

Не заради това питам. Бях останала с впечатление, че апостилът се взима от външно в България. Но като прочетох горе, ча за брак сключен в Доминика трябва апостил от Доминика, заключих, че апостилът ми трябва от Франция.
Така ли е ?