⚠️ Този форум е архив (само за четене).
Форум » Организация на сватбата » Подарък за гостите като спомен от сватбата - 5 част

Подарък за гостите като спомен от сватбата - 5 част

Ble6tu4ka 07.10.2009 10:18
Цитат на: velvet в 07.10.2009 10:11

Блещучка, в речника си върви с OF след souvenir...Затова го предложих в този му вид.Но както си прецени Ева *THUMBS*


Може може :)  То накрая май ще се окаже, че и двете стават, просто много of се наредиха и някак не ми звучеше. :)
soulless 07.10.2009 18:47
Souvenir OF е ;) Поне така се среща не само в речника, а и в живия език на англоговорящите, дори и в нета, примерно открих го като - We hope you'll take this small souvenir of our ceremony and plant the ... От второ OF няма нужда, поне в моя вариант, койтo дадох по-горе, а и с OF е много по-тромав изказът, мисля. Но както си реши Eva_87 :P
milio4ka 11.10.2009 18:38
аз съм супер доволна ,защото надделях за подаръците - наша  снимка във вид рамка като от мънисто....качвам вариант в галерията :)
merilen 11.10.2009 21:14
milio4ka, поздравления за избора за подаръчета за гостите. Колко много търсех и аз нещо подобно за нашите снимки, но накрая домашната фабрика ги направи в един стил с поканите. Нашите гости толкова много се зарадваха на снимката ни и навсякъде, където след сватбата сме ходили на гости, са сложени на видно място :) така че въобще не съжалявай за избора
milio4ka 11.10.2009 21:55
мерси много ! и аз се надявам,че хората ще ни се радват ...и след 10 години да видят снимката ще си ни спомнят в най-щастливият ни ден!
gucci 12.10.2009 23:28
Подарък за гостите като спомен от сватбата - 6 част