Ми аз не знам, защото май няма много булки с чужди зетьове и рискуваме да си направим частно клубче. Пък да си омъжена за чужденец не е чак толкова по-различно отколкото да си омъжена за българин
![=] =]](/Smileys/kolobok/pardon.gif)
Езиковата бариера между мен и Фабио е по-малка отколкото бариери, които съм имала с български партньори

Трудности не сме имали никакви, никога. Дори до момента не сме имали повишаване на тон в семейството, не ли пък някакви недоразумения и сърденки от всякакъв характер.
Техните ме приеха супер добре и винаги са страшно мили с мен. Отрупват ме с внимание, подаръци. Всъщност ние живеехме заедно от една година вече, когато се запознах с тях (и дори бяхме сключили фамозното съжителство, което сега нашумява в България, и за което те му бяха пратили всякакви документи). А майка ми за първи път намира, че някой е достатъчно образован, хубав и добре възпитан, за да ме заслужава, пък баща ми никога нищо не ми е казвал за каквото и да е така че...
Изобщо при мен е пълна скука - всичко си е спокойно, нормално и в реда на нещата
![=] =]](/Smileys/kolobok/pardon.gif)
А иначе езикови смешки колкото искаш. Откакто Фабски понаучи малко (наистина много малко) български, а пък аз (много малко повече) италиански, започнахме да комуникираме на една странна смесица от езици, която останалите наблюдават с отворена уста

Голям хит беше, когато наскоро Фабио непрекъснато жужеше около мен, боцкаше ме с пръст и повтаряше, че бил
бомболоне (
мъжка пчела или стършел), в отговор на което исках да се пошегувам, че аз пък съм кукла (
бамбола), но вместо това казах (не нарочно, а от неграмотност)
бомбола което ще рече
газова бутилка 
Разбира се той се попика от смях и до днес ме нарича "моята сладка газова бутилка"

Друг път се прибирам вкъщи и виждам всичко разхвърляно, а той доволен си щрака на компа (честа гледка при мъжете от независимо коя националност). Почвам да мрънкам на български "Кочина, тука е ко-чи-на !!!". Аз той става и на чист български гордо отговаря : "Аз знам кочина - вкъщи праси. Къща (показва с жест наоколо), прасе (показва себе си) "

Е как да му се сърдиш после...