мдаааа, при нас се получават някакви такива:
Иска да попипа....вместо Искам да попитам
едно айрян,кока кола и т.н
Къде кулата вместо къде е колата...е има и други които понякога не зная как да реагирам,като го чуя ,защото знам ,че не е лесно  но ме напушва на смях .....

Цитат на: angel4e в 11.10.2009 15:14

Това с инфинитива на "кажи" е много странна логика.

Не е странна, защото на италиански Г се променя в Ж в думите. В неговата глава си е съвсем очевидно 

Цитат на: angel4e в 11.10.2009 15:14

Няма ли да му е по-лесно да го научи разговаряйки с  теб,отколкото да се заравя в инфинитиви.Човвека вместо да си каже ,че "пъпк-и" става "пъпк-а" гледай как го е изкривил.

Ами той няма пъпки, та е ми трудно да разговарям с него на тази тематика  А пък и е невъзможно да си говориш с някой на език, който той не говори...  А тая работа за инфинитивите е, защото ходи на курс и там ги учат тея работи. Аз помагам доколкото мога 

Цитат на: carol в 11.10.2009 15:48

... знам ,че не е лесно  но ме напушва на смях .....

Аз си се смея директно и без задръжки  Даже бих казала, че се превивам държейки се за корема, като болен от стомашно разстройство и припадам по столовете обляна в сълзи, едва поемайки си дъх. Пък той нека ми се смее като сбъркам на италиански (което се случва разбира се, така че има възможност да си "отмъсти") 

Дали е успешно или не да се омъжиш/ожениш за чужденец ми напомня на вица, в който се коментира, че японците не злоупотребяват с алкохола и мазната храна и страдат от по-малко инфаркти от англичаните и американците, италианците пък пият повече алкохол и ядат мазна храна и страдат от по-малко инфаркти от англичаните и американците. Та в общи линии се стига до извода, че английския език е това, което ви убива :-)

В общи линии нацията е ирелевантна. Човекът е от значение.

Здравейте,

аз също ще се омъжвам за чужденец тази година - германец. Казват, че те са студени и не много сърдечни и това до някъде е вярно - те просто по-трудно се доверяват и откриват пред другите хора. Но по някаква странна причина моят годиник не е такъв. Той е по-сърдечен и слънчев и от българите!  Страхотен човек е и много се обичаме! Езикът не ни е проблем, тъй като аз вече бях живяла и работила и учила в Германия преди да се съберем. Той сега учи малко български, за да се разбира с нашите... и падат и при нас бисерииииии 
Най-големите бисери все още са мои, на немски... но няма как, нормално е, това така ни разведрява!!! 

Неговите родители и роднини ме приеха много добре. Майка му е много мила, сестра му е същото сърчице като него! Чувствам се много добре с тях и никога не съм и усещала някакви предразсъдъци, че съм чужденка. Напротив/ - на всички им е много интересно как е в България, какви са традициите ни и т.н.
И сега повечето ще дойдат и на сватбата и ще видят България! Което много ни радва и двамата! 

А иначе отношението в Германия към чужденците хич не е лошо - досега никого не съм срещнала, който да ме е дискриминирал! Напротив - всички са очаровани, че си чужденец, далеч от родителите и учиш и се издържаш сам и се справяш с много много трудности!
Но пък и аз живея в голям град, където има страшно много чужденци и хората са по-свикнали с тях. Чувала съм, че в малките градове е по-лошо, но кой знае!

Поздрави! 

Аз ще се женя за украинка

здравейте,

като видях тези тема и не можах да се сдържа да не се разпиша в нея ....та така и на мен ми предстои сватба с чужденец....германец...
както писа tsvetentse1за нейния любим мога да кажа че важи и за моя...много сърдечен и усмихнат, но няма как да е друг... иначе нямаше да сме заедно 
съгласна съм, че трудно се доверяват, но веднъж приемат ли те са много много сърдечни...аз на такива немски партита съм присъствала и токова съм се забавлявала, така че абсолютно не е вярно твърдението че не могат да се забавляват...според мен е не толкова до нация колкото до самите хора като индивиди...
Той сега учи Български и много се забавляваме...доста напредва и 80% от разговорите разбира за какво става съпрос но не може да говори...притеснява се нещо...
наскоро ми се обажда и вика, виж какво научих...мн.ч е винаги с "И" накрая...и се почва:

крак - краки
ръка - ръки
нос- носи

мн мн се смях...аз му викам, ами мило то това са все изключения...а той..."егати езика само изключения има" 

ах...

здравейте! бъдещият ми съпруг е французин и много ни се иска да сключим брак в българия, но организациятя на една такава сватба е доста сложна. имате ли идеи за ресторанти за около 200 души? мислим, че е по-подходящо в хотел (2/3 от гостите ще дойдат от чужбина) но се опасявямер че ще приключи много рано. някой може ли да ми препорача добри агенции за организиране не двуезична сватба? каква църква да избера като той е католик, а аз православна хр?

благодаря

inaxastra просто ме разби! Одтавна не съм се смяла така, особено с това "аз знам кочина - вкъщи праси" 
Моят бъдещ съпруг е руснак, също учи български(не по мое настояване), той сам прояви желание и много му харесва. Аз от своя страна страшно се забавлявам, не само на бисерите му,но и на сладкия му акцент. Обожава да му пея на български,но най-много обича детските песнички и знае наизуст "Мама ми купи днес" и "Бански на лалета", те са му любимите. А любимата му българска дума е "булка", винаги много се смее като ми казва: "ти си моята булка", тъй като на руски булка означава бял хляб

Alois моят бъдещ съпруг също е французин и нашата сватба е сега през лятото, а капацитета на гостите горе долу колкото вашите Вярно, че е трудно, но не е невъзможно, ще се радвам да ти помогна Имах същите въпроси като теб, когато започнах с организацията но тъй като сме  в тази тема, предлагам да се преместим в Организация на сватбата от чужбина или ми пиши на лични

Момичета, имам нужда от съвет-ще се омъжвам за чужденец и искам един общ поздрав за кумовете и за двете двойки родители, но не знам каква песен да избера. Дайте идеи.

Що пък общ поздрав. За кумовете нека е отделен, някоя хубава съвременна балада. За родителите може нещо ретро-примерно Тони Димитрова-Отдавна хората говорят или Бургаски вечери на Тоника.

След като едните родители ще са чужденци, ако държиш поздравът да е общ, то тогава ми се вижда по-подходящо песента да е някоя популярна (НЕ българска) ретро балада. Така и родителите ще я знаят, а и смятам, че и кумовете ще й се насладят

Alois, каква църква да изберете, зависи от това какво сте решили заедно по този въпрос. Когато в началото на подготовката разговаряхме с моя съпруг, който също е французин и католик, решихме да сключим брака в чужбина, а венчанието да бъде в православна църква в България. Имай предвид обаче, че в България не във всички православни храмове свещениците се съгласяват да венчават православни и католици, затова е най-добре да питате на място. Много успех  !

Естествено че няма да е БГ песен (дори и вс да бяха БГ пак нямаше да е Тоника - ужасни са). Въпросът беше какъв тип, коя точно НЕ БГ песен.

Замислих се няма ли тема за поздрав за родителите.Там може да има идеи.