Подарък за гостите като спомен от сватбата - 5 част

[sunray]

velvet, едва ли ще мога да заменя подаръка от сватбата на приятелката ти, но ще предвидя един чифт терлици за тебе 

Ти поговори ли с нея? Може да имат някое подаръче в повече и да ти го дадат.

Аз проверих по магазините за стъклените форми - 5 до 10 лв според размера. Тази седмица ще мина и по складовете. Там предполагам ще са по-евтини.

Ех, миличка, благодаря ти, но наистина няма нужда да утежняваш бюджета на сватбата си заради мен Просто се забавлявай въпреки всичко и всички, и знай, че идеите ти са страхотни и много различни!

  Не съм говорила с нея, те утре сутрин летят за Англия, и ще я видя, живот и здраве, ако имат възможността да дойдат догодина на нашата сватба

[soulless]

Момичета, момичета, направо се изприщих, докато измисля какви да са ни подаръците ... Даже по едно време от яд, че не измислям нищо (при това по-бюджетно), се чудех да има ли изобщо подаръци...Абе, ужас някакъв. Най-после обаче реших - ще се спра на традиционните бонбониерки тип кутийка със сатенена панделка (намерих фирма, която ги изработва на цена 1 лв/бройката) с пълнеж от бели шоколадови сърца (излизат ми около 10 лв пакет 200 бр., от Ebay, но ще ги купувам като понаближи датата с надеждата да са по-пресни все пак)...Та така, подаръчетата ще се получат традиционни, но красиви и около 1,30 лв бройката, което е поносимо за нас...

[Zori83]

Оф и аз не мога да се спра на конкретни подаръчета.
Постоянно си променям решението и все не ми харесва нещо, т.к. искам да са различни, а не баналните фигурки.
Сега последно си мисля за малки икони, които да осветя предварително. Какво ще кажете за идеята?
Не знам дали подходяща 

[milio4ka]

момичета - аз имам същия проблем - вярно,че има много време ,но постоянно си сменям решенията....не искам керамични фигурки,нито стъклени,нищо не харесвам , мислих и аз да се отказвам изобщо от подаръци...
но за разлика от вас,които поне сте се насочили нанякъде....аз не и направо не знам!

[Lionelsa]

milio4ka, zori, сигурна съм, че ще измислите нещо. 

[eva_87]

И аз не можех да си харесам нищо преди.Докато не прочетох почти всички теми във форума.Тук видях страхотна идея-малки бурканчета пълни с мед !Вчера купих бурканчетата и напечатах на принтера етикетчета които ще залепим на тях.Текста е:
"Мед,сладък като любовта ни!
За спомен от свадбата на Ева и Цеци
15.05.2010"
Сега трябва да направя няколко такива етикетчета на английски.Ако може някой да ми помогне с англииският,защото не съм много добра

[sunray]

Ева, първо да ти кажа, че ако си написала сваДбата, не е вярно. СваТба е правилното

Иначе идеята ти е много свежа. На английски би било: Honey sweet as our love. As a souvenir of the wedding of Eva and Tzetzi (за името на половинката ти малко се чудя, защото има и други варианти, но мисля, че това е правилно).

[soulless]

Другият вариант за името е Tsetsi, но мисля, че този на Velvet е по-добрият Иначе за текста на бурканчетата, може да се напише и така: Honey sweet as our love - a souvenir of Eva and Tzetzi's wedding ;)Така се избягват двете изречения (ненужни в случая) и повторението на 'of'. Velvet, надявам се да приемеш моята корекция - дано не звуча като даскалица

[eva_87]

Благодаря момичета!Извинявам се за правописната грешка.Етикетите са добре,за щастие

[sunray]

Soulless, споко И аз леко са замислих, докато го пишех, ама ...беше вече късно и се предадох май
Ева, радвам се, че на самите етикетчета няма грешка, все пак за това сме тук - да си казваме и хубавите, и лошите неща

[Poli_85]

Хубава идея са бурканчетата с мед, но аз си меслех да взема бурканчета ( и ще ви помоля да ми кажете ако може от къде си ги взехте въпросните бурканчета ) и да ги напълня до половината с декоративен пякък и искуствени цветенца и малки декоративни камъчета  как мислите ? 

[eva_87]

Аз няма да мога да ти помогна с бурканчетата.В момента живея в Атина и ги купих от един магазин за стъклени неща-шишета,буркани.Иначе идеята ти е много хубава!

[svetla_ety]

Poli_85, аз няколко месеца търсих празни бурканчета за да ги напълня с домашен мед , но не намерих и си купих готови. Не се отказвай да търсиш, понеже зависи от размера, който искаш - аз търсих много мънички да бъдат
Успех!

[Ble6tu4ka]

Ева, първо да ти кажа, че ако си написала сваДбата, не е вярно. СваТба е правилното

Иначе идеята ти е много свежа. На английски би било: Honey sweet as our love. As a souvenir of the wedding of Eva and Tzetzi (за името на половинката ти малко се чудя, защото има и други варианти, но мисля, че това е правилно).

Ще си позволя малка поправка, защото мисля, че е по-правилно да се каже: Honey sweet as our love. As a souvenir FROM the wedding of Eva and Tzetzi! 

[sunray]

Блещучка, в речника си върви с OF след souvenir...Затова го предложих в този му вид.Но както си прецени Ева