Мисля,че не,но не съм сигурна.А не можеш ли да си ги поръчаш по интернет от някой магазин?Наистина си заслужават.

http://www.semper-bg.com/
Ето това е сайта им на български

darling, добре, че пусна линка на български. До сега четох и сравнявах инфото от българския и шведския сайт. Искам да ви кажа, че "Полезни съвети за храненето" на едното и другото място нямат нищо общо. В българския сайт съветите са доста побългарени, което може би не е толкова странно. Само да кажа, че в semper.se се препоръчва захранване със селенчуково пюре или каша, а плодовите се въвеждат няколко седмици след зеленчуковите. Пише, обаче, че ако бебето хич не иска зеленчуци или каши може да му се предложи плодово пюре, ако и такова не иска, се минава на сок от моркови например.

Ако някой е много заинтересован да разбере какво пише в шведския сайт, да си каже, че е доста и не ми се превежда напразно. Съветите са разделени на месеци (от 4 месеца, от 5 сесеца...). Имайте предвид, обаче, че те пък май са пошведени...

Според мен е напълно рогично да са различни-все пак живееме в доста различни страни.Те в боцвана със сигурност по по-различен начин си отглеждат  децата,но на нас не би ни понесъл техния вариант.

KlaraFina аз имам голям интерес и ако ти се превежда ще се радвам да споделиш инфо, защото винаги чета с интерес постовете ти. А и честно казано нямам вяра на нашите педиатри, които съветват да се захранва толкова рано, да не говорим, че няма никаква единна концепция или становище за захранването на бебета. Всеки ти казва различно и накрая ставаш луд. Аз затова чета препоръките на СЗО, мисля, че са далеч по напред с материала от нашите педиатри.

KlaraFina ако имаш време за превод и аз бих се радвала да прочета

Много съм поласкана, че ви е интересно да четете какво пиша, но трябва да сте критични към всякакъв род информация, дори и тази от мен  . В тази връзка на мен ми се иска ina_lemon  да каже какво е това "Косе Босе" и кой е източника на статията за захранването. Толкова много информация по темата на друго място не съм срещала, а някой от нещата (не много) са в разрез с препоръките при нас.

Цитат на: Zahira...Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ в 28.11.2009 13:32

няма никаква единна концепция или становище за захранването на бебета. Всеки ти казва различно и накрая ставаш луд. Аз затова чета препоръките на СЗО

и аз съм на това мнение, но също ми се струва, че всяка майка трябва да е отворена към нуждите на собственото си дете, щото като не иска зеленчук, ме можеш да му го набуташ в устата и това е.

Ще преведа какво пише на semper.se, но това не е наръчник за захранване, а само общи насоки и съвети. Аз реагирах така на българския сайт, защото там пише, че се започва със сок и плодови пюрета.

Започва се със "пробни" порций (не знам как да го преведа по-точно), на върха на лъжичката. Най-удачното време е 6-тия месец, може и по-рано, но не по-рано от 4-тия месец. Препоръчват да се избере време от деня, в което да се дават храната. Може би най-удачното време е на обяд, защото това постепенно ще се превърне в основното ядене за деня. Започва се, както казах, със съвсем малко количество и се увеличава постепенно като до 4-5 ден количеството е около 3 супени лъжици. Препоръчват да се започне със зеленчуково пюре от един или мах 2 зеленчука или каша. И тука пише кашата да е глутенова (но препоръките все пак са за 6-месечни бебета). 
Ако сам си приготвяш пюрето, зеленчуците трябва да се подберат внимателно (без наранявания, загнили места и т.н). Пише да се добави масло или маргарин към домашното пюре.
И това дето вече съм написала, след няколко седмици на зеленчукови пюрета може да се въведат и плодовите по същия начин с пробни порций.
Пише и работи от типа на това, че зеленчуците за пробните порцийки могат да се пресоват на пресичката за чесън и др. такива хитринки и работи, дето си ги знаете и няма смисъл да превеждам.

Това е по часта за пробните порций. Следват разни "Ако детето не иска да яде", "Домашно приготвена храна" и др. И тях ще прегледам.

Ох аз да кажа че сегагледах от тези пюрета на Семпер но нямаше само картофено пюре., но ми сториха малко скъшички 7.10 лв. Май ще си правя домашно Днес Марти си хапна малко каша и като ревна - явно не му харесва вече и сигурно утре ще го пробвам на картофено и ще кажа как е

Цитат на: Rodi в 28.11.2009 17:52

Ох аз да кажа че сегагледах от тези пюрета на Семпер но нямаше само картофено пюре., но ми сториха малко скъшички 7.10 лв. Май ще си правя домашно Днес Марти си хапна малко каша и като ревна - явно не му харесва вече и сигурно утре ще го пробвам на картофено и ще кажа как е

Роди на пазара(колхозния) има само картофено и е по 2лв,аз между другото във всеки и-магазин съм го виждала долу горе по 2лв,незнам какво си гледала за 7лв (да не би големи разфасовки за по-големи деца)

Мале Роди,как 7лв,те че са по-скъпи от другита,да ама чак 7лв???Странна работа.

Цитат на: KlaraFina в 28.11.2009 14:41

...В тази връзка на мен ми се иска ina_lemon  да каже какво е това "Косе Босе" и кой е източника на статията за захранването. Толкова много информация по темата на друго място не съм срещала, а някой от нещата (не много) са в разрез с препоръките при нас.

Косе Босе е ник във форумите на бг мамма на жена,изключително запозната с всичко около захранването на бебетата,даваща много ценни съвети,най вече в тази тема

а какво е това "друго" в анкетата

Маслинка и аз гледах на колхозния в бебе центъра , този първия магазин със стъклата, ама може иаз да не съм доскиф и да е било 2.10 лв, но нямаше сам с картоф, беше картоф и пащърнак. Ти къде си гледкала

Цитат на: Rodi в 29.11.2009 09:34

Маслинка и аз гледах на колхозния в бебе центъра , този първия магазин със стъклата, ама може иаз да не съм доскиф и да е било 2.10 лв, но нямаше сам с картоф, беше картоф и пащърнак. Ти къде си гледкала

ами точно там,ама сигурно майка е взела последните 6 бурканчета

А ясно то затова нямашеееее