Ето един малко нескопосан превод с гугъл преводача 
Какво е бебе, ръководени отбиване?
Бейби, ръководени отбиване (често съкратено до BLW) означава забравяш скъпи пюрета и отбиване лъжици и просто отдаване бебето си храна себе си. Много родители избират несъзнателно бебе, ръководени отбиване, особено с втория или следващите деца. Бебета Обичам да копирате техните по-големи деца и се опитайте да вземете храна от техните регистрационни табели и често са много по-щастлив, ако те могат да се хранят сами.
Защо е бебе, ръководени отбиване става популярен? Реклама От 1960 препоръчителната възраст за въвеждане на твърди вещества е преместен от три към четири и вече шест месеца, но начинът, по който ще се въведат твърди вещества все още е насочено към три месеца. Родители и възпитатели, традиционно отучвам децата си на единствен плодови или зеленчукови пюрета или бебето ориз, движещи се в други pureéd храни като бебетата станат по-старите, най-накрая въвеждане на пюре храни и храни, съдържащи малки бучки и след няколко месеца.
През 2003 г. правителството на Обединеното кралство променили своето становище в съответствие с тази на Световната здравна организация за препоръчителната възраст за бебета до началото на твърди тела. Той сега съветва родителите да въведат твърди вещества в диетата им бебе на около шест месеца. На шест месеца, повечето бебета имат силен врат и може да седнеш, ако те се поддържат. Тяхната координацията ръка-око е развила до степен, че те могат да подадем ръка и да започнат да се хванете храна и захващане го в дланите си.
Въпреки че Министерството на здравеопазването съветват родителите да започнат процес на отбиване на шест месеца с пюре храни, тя също така препоръчва включително пръст храни в диетата на бебето си веднага след като бебето е готов да направи това. Някои родители смятат, че тяхното бебе е готов веднага.
Какви са ползите? Гил Rapley, здравен посетител за 25 години, а сега заместник-програмен директор на УНИЦЕФ Великобритания Бебе Приятелска инициатива, има личен интерес от бебе доведе отбиване. Тя смята, че бебетата които се разрешава да се хранят сами, като е предложена питателния пръст избора на храни, могат лесно да се присъединя със семейни ястия от самото начало, и са по-малко вероятно да се откаже храни или стават дребнав eaters, тъй като те растат по-големи. Тя смята, че много от детството хранене проблеми произтичат от едно дете на неспособност или нежелание да приемат храни, които изискват дъвчене, както и че тези проблеми се забелязват, когато бебетата се преместват от пюрета на "втория етап" храни, които съдържат бучки. Тя също така предполага, че бебето хранително-вкусовата промишленост поставя ненужни натиск върху родителите да се въведе puréed храни в техните бебета "хранене в ранна възраст.