Песен за Първи Танц - трябва ми помощ!! - 3 част

[AIVEN]

Мнението не е само мое а също и на други които все още си мълчат защото ако се обадят виждате каво става. Бих искал да си продължиме темата нататък.

[магито]

AIVEN не ми се спори с никой.Казах да не се коментират и нападат избори за песни, това ти не го правиш от вчера!Тези други също са можели да изразят неодобрението си досега.В последните няколко дни нападките ти станаха ежедневие, а не това е целта на форума.Направих забележка към всички.Ти не се спря.Това е последното ми писане, ТОЧКА ПО ВЪПРОСА!!!

[AIVEN]

Прекрасна идея
На мен много ми хареса, а и песента е много подходяща.
Страхотни сте 

И на мен ми харесва мелодията но от текста на френски нищо не разбирам.
Някой ако има превод на текста ще помоля да го постне за да го видим,подходящ ли е,за първа песен.
 Песента е на Джо Дасен.

[aprilka]

И на мен ми харесва мелодията но от текста на френски нищо не разбирам.
Някой ако има превод на текста ще помоля да го постне за да го видим,подходящ ли е,за първа песен.
 Песента е на Джо Дасен.

                                                        ЗА ТЕБ
За теб
За твойта красота
За това че си моя
За нежните ти думи, малко пресилени понякога
За теб
За малкото момиче което си била
За малкото момиче, което си все още понякога
За твоето минало, за твоите разочарования
За твоите бивши принцове

Припев:
За живота, за любовта
За нашите нощи, за нашите дни
За шанса да бъдем завинаги заедно
За детето, което ще ни се роди
За приликата му с мене и тебе
За това че ще има по нещо и от двама ни едновременно...

За мен
За  лудостта, причина за която си ти
За това, че ме ядосваш без да знам защо
За мълчанията ми и прегрешенията ми понякога
За мен
За времето, което прекарах търсейки те
За талантите ми, с които се шегуваш толкова добре
За недостатаците си, които скрих от теб
За мислите ми на скитащ шут

Припев (1)

За нас
За нашите спомени, които тепърва ще трупаме
За бъдещето и особенно за нашето настояще
За нас
За нашите надежди и илюзии
За нашата следваща първа среща
За здравето на всички, които се обичат
За всички като нас

Припев

П.С. превода е от френски на англ. и след това на български, така че може някъде нещо да се е загубило...

[AIVEN]

Pavla, този текст е нещо уникално. Поредната перла за тези които не желаят бг песен за първия танц. Направо нямам думи...

[biersdorf]

Песента, за която говорите е много хубава, а текстът-прочувствен . Не мога да се стърпя и да не публикувам линк към нея http://vbox7.com/play:aae1fee8

[luci]

Ето и моят фаворит за песен за първи танц. Тя отново е на Жо Дасен и поствам и превода от френски, защото текстът е невероятен!!!

http://www.youtube.com/watch?v=_Fbx6pyYsX8

И ако ти не съществуваше,

Кажи ми  - за какво бих съществувал аз?

За да се влача в един свят без теб,

Без надежди и без съжаления…

 

И ако ти не съществуваше ,

Аз бих измислил любовта –

Като художника, който вижда как под пръстите му

Се раждат цветовете на деня,

Но не разбира как става това…

 

И ако ти не съществуваше,

Кажи ми – за кого бих съществувал аз?

За минаващите, заспиващи в прегръдките ми,

Които не бих могъл да обичам никога?

 

И ако ти не съществуваше,

Аз не бих бил нищо повече от една точка –

В този свят, който идва и си отива,

аз бих се чувствал изгубен,

бих имал нужда от теб.

 

И ако ти не съществуваше,

Кажи ми – как бих съществувал аз?

Бих могъл да се преструвам, че съм аз,

Но нямаше да бъда истински..

 

И ако ти не съществуваше,

Аз вярвам, че бих я намерил,

Бих открил тайната на живота –

Само за да те създам и за да те гледам..

 

[dodo23]

Това последното предложение е невероятно.
Кога съвременната поп музика в България ще роди такова парче!

[sunray]

Додо, от старите ни т.нар. шлагери мисля, че има също толкова добри песни. Е, разбира се, самото звучене на френския език създава чувство на романтика и нежност, но и от старите български песни има много добри - къде известни, къде - не толкова
А Жо Десен е класика във френската естрада по мое мнение. A toi е друга негова песен, която е достойна за първи танц, и не само

[AIVEN]

По всичко личи,че тоя Джо Дасен е голям романтик. Тази втората песен също е много хубава но моя фаворит си остава "За теб". Що се отнася до съвременната бг музика,не мисля че съвременната френска такава е нещо по-разрично от нашата.По времето когато тези песни са видяли бял свят,у нас естрадата е на световно ниво. Родените преди 1980г. знаят това.

p.s. Някой знаели дали Джо Дасен е още жив? Или някакви биографични данни.

[michelle]

По всичко личи,че тоя Джо Дасен е голям романтик. Тази втората песен също е много хубава но моя фаворит си остава "За теб". Що се отнася до съвременната бг музика,не мисля че съвременната френска такава е нещо по-разрично от нашата.По времето когато тези песни са видяли бял свят,у нас естрадата е на световно ниво. Родените преди 1980г. знаят това.

p.s. Някой знаели дали Джо Дасен е още жив? Или някакви биографични данни.

  За съжаление-не е 
http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Dassin
http://www.joedassin.info/en/
http://membres.multimania.fr/jdassin/bio.htm

[Vaqq]

Едно предложение и от мен за тези,които не искат българска песен песен за първия танц.
Много  ми харесва и всеки път като я чуя настръхвам и текста е хуваб.
http://www.vbox7.com/play:34b414c7

Bryan Adams - Рай

О,мисля за годините,когато бяхме млади
Бяхме само ти и аз
Бяхме млади,диви и свободни
Сега нищо не може да те отдели от мен
Преживели сме го
Но свърши вече
Караш ме да се връщам за още...


Мила ти си всичко,което искам
Когато лежиш в ръцете ми
Трудно ми е да повярвам
Ние сме в Рая...
Любовта е всичко,от което се нуждая
И я намирам там,в сърцето ти
Не е трудно да се види
Ние сме в Рая...


Веднъж в живота се случва да намериш някой
Който да преобърне света ти наопаки
Да ти даде сили,когато си зле
Да,нищо не може да промени това,което чувствам към теб
Имам толкова много да кажа
Но просто ме хвани
И любовта ни ще осветява пътя


Мила ти си всичко,което искам
Когато лежиш в ръцете ми
Трудно ми е да повярвам
Ние сме в Рая...
Любовта е всичко,от което се нуждая
И я намирам там,в сърцето ти
Не е трудно да се види
Ние сме в Рая...


Чакал съм толкова време
Да се случи нещо
Любовта да се появи
Сега мечтите ни се сбъднаха
През добро и лошо
Да,аз ще съм до теб!


Мила ти си всичко,което искам
Когато лежиш в ръцете ми
Трудно ми е да повярвам
Ние сме в Рая...
Любовта е всичко,от което се нуждая
И я намирам там,в сърцето ти
Не е трудно да се види
Ние сме в Рая...

[michelle]

 Имам нужда от вашето мнение    Смятате ли, че тази песен е подходяща за първи танц на младоженците? Слагам я за днес, защото искам да е изненада за моето човече ( много я обича) 

  http://www.youtube.com/watch?v=5B7Dl7Fhr0w

[tedi_rusenova]

Момичета да Ви се похваля открихме нашата песен с моито мило  http://www.vbox7.com/play:0ddc7549

[biersdorf]

michelle-за мен песента е със специфично звучене, в началото ми идва бавна, а по средата рокаджийска (там ми харесва, моментът е силен), но някак не е така мелодична, както предполага да бъде песента за първи сватбен танц. И все пак, ако е емоционално натоварена за вас, имате спомени на нея и ви носи положителни емоции, мисля, че трябва да послушаш вътрешния си глас и да я избереш