Тук се регистрирате: https://www.laredoute.fr/Account/CreateProspectAccount.aspx

Mon identifiant et mon mot de passe
валиден email адрес, на който ще ви изпращат потвържденията на поръчките
Adresse e-mail*
Confirmez votre adresse e-mail повтаряте  email
Mot de passe парола
Confirmez votre mot de passe повтаряте паролата

Mes coordonnées de facturation

Titre избирате
    Madame
Nom фамилия
Prénom първо име
Adresse адрес,пример : kv Mladost bl.120 vh 3/A et.4 ap.78 без препинателни знаци
Complément d'adresse ако не се побира адреса горе,може тук да продължите
Code postal (5 chiffres) тук иска 5 цифри,пробшайте няколко пъти с 4,и ако не го приеме сложете една 0 отпред
Ville населено място
Pays държава
Me contacter facilement може да го оставите празно

Ma carte Famille Nombreuse номер на кредитната карта и до кога е валидна

Дамски размери: http://www.laredoute.hr/mjere_zene.htm
Мъжки размери: http://www.laredoute.hr/mjere_muski.htm
Детски размери: http://www.laredoute.hr/mjere_djeca.htm
взето от тук :

Disponible imediatement - продуктът е наличен в момента, може да се поръча 
Epuise - продуктът е изчерпан, едва ли ще бъде пуснат в продажба отново и не може да се поръча
Article non livrable dans les DOM-TOM /livrasion/ et а l'international  - Артикулът не се доставя в чужбина. Трябва да се извади от кошницата.
Disponible sous 3,5, 12...semaines - Артикулът ще бъде в наличност след 3,5,12... седмици. Не може да се поръча в момента. Това обаче не гарантира, че артикулът ще се появи в наличност точно след толкова време. Може да се появи, а може и да изчезне от сайта напълно. Същото важи и за подаръците, получавани с промоционалните кодове.
A domicile -  Поръчката е изпратена на домашния адрес, очаквайте я.
EN COURS DE PREPARATION - Статусът на поръчката: в процес на подготовка. Той НИКОГА не се променя, дори и за получени отдавна поръчки.
Non factures - Поръчката все още не е фактурирана. Обикновено ги фактурират бързо. В събота и неделя става доста по-бавно

За спалното бельо: 

Taie – калъфка
Taies d'oreiller - калъфка за възглавница за спане Drap - долен чаршаф
Drap housse - долен чаршаф с ластик
Housse de couette - плик (горен чаршаф)
Parure couette - комплект горен чаршаф с калъфка за възглавница
Parure drap - комплект долен чаршаф с калъфка
Couette - олекотена завивка или одеяло
Taie de traversin - калъфка за дълга възглавница
Oreiller – въглавница за спане
Тraversin - дълга възглавница
Cousin - декоративна възглавничка Ampliforme - максимизиращ, т.е с подплънки
Armatures - банели
Avec armatures - с банели
Sans armatures - без банели

За обувките и ботушите:

Desus - външна повърхност на обувките
Premier - стелка
Doublure - хастар
Cuir - кожа
Synthetique - изкуствено
Textile – текстилно

За дънките и панталоните:
Jean slim - Цигара
Jean droit - Прави
Jean bootcut – Разширени в долната част, за по-лесно обуване на ботуши
Taille basse - Ниска талия
Taile descendue - Смъкната талия
Taile normale - Нормална талия

Femme-дамско
bebe/enfant -детско
аdo 10-18 - детско за 10-18г.
homme-мъжко
чаршафите са тук : http://www.laredoute.fr/achat-linge-de-maison-linge-de-lit-imprime.aspx?categoryid=51020835 

Намаления<мисля ,че са до 11.02> http://www.laredoute.fr/achat-les-aubaines.aspx?categoryid=23107224

Цитат на: cherry_tea в 26.01.2009 12:12

Мисля, че някой друг също беше публикувал подробни указания, но за всеки случай - нека ги има и в тази тема: http://www.pazaruvane.com/2007/07/la-redoute.html 

Много хубав сайт,аз благодарение на него се регистрирах 
http://geocities.com/ina_bg/ този сайт също е много хубав 
Преводач<превежда както страници така и абзаци> http://translate.google.com/

Аз си харесах едни чаршафи, че нашите вече са взели дали, но не мога да разбера кое е за спалня и кое за двама човека, дали е с две калъфки и два плика, или две калъфки и един плик  почвам да уча френски 

И аз да се запиша Имам вече 5-6 поръчки и съм много доволна от всички продукти  В момента има и големи намаления!
Маги за чаршафите и на мен не са ми много ясни

Цитат на: magi_st в 26.01.2009 11:56

Аз си харесах едни чаршафи, че нашите вече са взели дали, но не мога да разбера кое е за спалня и кое за двама човека, дали е с две калъфки и два плика, или две калъфки и един плик  почвам да уча френски 

Taie – калъфка
Taies d'oreiller - калъфка за възглавница за спане Drap - долен чаршаф
Drap housse - долен чаршаф с ластик
Housse de couette - плик (горен чаршаф)
Parure couette - комплект горен чаршаф с калъфка за възглавница
Parure drap - комплект долен чаршаф с калъфка
Couette - олекотена завивка или одеяло
Taie de traversin - калъфка за дълга възглавница
Oreiller – въглавница за спане
Тraversin - дълга възглавница

Аз гледам мерките и така поръчвам,а в описанието е дадено когато има калъфка ,ето това има http://www.laredoute.fr/vente-parure-couette-papillons-la-redoute-creation.aspx?productid=324149085&documentid=534708&single=false&categoryid=51020836 в описанието пише et une taie d'oreiller (65 x 65 cm) и при избор на размер ти дава + размера на възглавницата/иначе ако ти дава 1р -означава-1 персон

И аз искам да попитам като си поръчаш , каква е цеата на доставката или тя е включена в тази цена която е показана

Цитат на: Rodi в 26.01.2009 12:07

И аз искам да попитам като си поръчаш , каква е цеата на доставката или тя е включена в тази цена която е показана

Между 5-10 евро на новорегистираните понякога дават код за безплатна доставка,аз плащам между 5 и 7 евро доставка

Мерси за бързия отговор

little.miss™  за информацията в началото.

Мисля, че някой друг също беше публикувал подробни указания, но за всеки случай - нека ги има и в тази тема: http://www.pazaruvane.com/2007/07/la-redoute.html 

Цитат на: magi_st в 26.01.2009 11:56

  почвам да уча френски 

Маги и аз бих учила френски за да мога да се възползвам от тия цени 

Френския не ви е нужен,с малко повече седене в сайта и разглеждане на категориите и всичко се научава,друго е копирате си дадена страница/адреса/ и си го превеждате ето тук : http://translate.google.com/ превежда както цели страници,така и отделни абзаци 

Е това с преводача е супер , аз въпреки че съм учили френски някойй  неща ми се губят

Наде наистина френския почти не е нужен, аз се ориентирах перфектно в сайта, нямам проблем  Отне ми известно време да се ориентирам де, ама сега е ОК, сега ще си поръчам някои чаршафчета +парцалки 

Аз пак да питам под номер на картата да напиша дългия номер които е отгоре на картата ли

Цитат на: Rodi в 26.01.2009 12:44

Аз пак да питам под номер на картата да напиша дългия номер които е отгоре на картата ли

Da,а после при поръчката пак ще ти я иска,тогава ще трябва да напишеш и кода отзад на картата