Организация на сватбата от чужбина!!!

[marchela]

inaxastra , направо страхотно си го измислила  
точно защото и аз не предпочитам никакъв фарс с подпис на бял лист , исках нещо подобно да измисля, някой да държи реч и тн...Ама наистина невероятен сценарии си спретнала , тези панери и свещите и обетите е много красива и романтична идея Направо съм очарована 
Нашата сватба тук е на 19 юли а в България ще е на 30 август така че ще имам време след стреса тук да се подготвя и измисля като теб с подробности сценария..ако нямаш нищо против ще взаимствам от теб , направо ме очарова   
а вашата сватба кога ще е ? и още една подробност-на какъв език ще бъде???както подразбрах и вие ще имате доста гости от негова страна..или някой ще превежда? това на мен още също не ми е ясно..
аз ще се прибирам седмица преди това, а моя любим ще дойде едва един ден преди това, проблеми с отпуската...
Още веднъж 
Скоро ще споделя как съм го измислила окончателно и дали ви харесва...
Леле, момичета този форум толкова ми помага...

[Lupercola]

  Мерси 
Ние сме на 12 юли в Париж и на 17 август в Благоевград.
За идеи няма проблеми аз съм в творчески изблик и преливам направо.
За превода, тъй като имаме гости от Франция, от Италия и България има два проблема: първо-трудно е да се превежда на три езика; второ-трудно се намира преводач изобщо. За чужденците съответно ще подготвя нещо като програма, с обяснение на всеки ритуал и символика. Така всеки ще си я държи в ръка и ще следи какво става (като в Операта примерно, но то сватбата си е цял спектакъл). Не е перфектно-перфектно, но ми изглежда най-практично и осъществимо.
А иначе казано честно, съвсем не се чувствам стресната. Особено за Париж. Всичко ми е подръка. Имаме 20 човека, всички много близки и го усещам като радост и щастие по-скоро, отколкото като стрес. Вечерта ще има спектакъл с музика и светлини във Версай. Надявам се да отидем (ще си остана с роклята ) Тцк, нямам търпение вече...

ПП. Колко гости имате в Австрия и какво ще правите с тях?

[marchela]

Привет пак, чак сега се прибирам...
цял ден обмислях как би било най-добре и намирам твоята идея за перфектна...само трябва да го пригодя за нашата ситуация, за жалост нямаме градина...но ще измисля нещо ...
ние тука ще имаме към 60 човека, имаме много приятели , които не могат да дойдат в България, затова решихме и тук да направим парти  в ресторонт на дунава и да пуснем балони с хелии над водата
а и какво по хубаво от това да си облечеш 2 пъти прекрасната рокля !!!А за програмата на събитието също мисля че е много подходящо...
А за Версай супер!!! родителите на моя любим живяха 7 години във Версай и всяко лято сме ходили на такъв спектакъл и дори миналата имаше и младаженци, много бяха сладки и много романтично го намирам!!!

[Lupercola]

Wow !! Вие наистина правите две сватби ! Ние в Париж ще имаме само следобеден малък коктейл вкъщи (особено държим, защото обожаваме студиото, в което живеем и където започна всичко; то има особена сантиментална стойност за нас). Само 20 човека сме - най-тясното семейство, свидетелите и приятели, които живеят тук. За вечерта бях предвидила вечеря в ресторант-кораб, който прави обиколка по Сена, но Версай ще го измести вероятно. На следващия ден е рожденият ми ден и ще отидем на пикник под кулата, пък на 14 е националния празник-има парад на Шанза, разни тържества и концерти и разбира се фойерверките вечерта. Мисля, че празникът ще бъде наистина пълен 
За балоните с хелий ти завиждам. Ту е забранено. Веднага давам идея  Привържете към всеки балон малка картичка с имената и с молба, който я намери да бъде съпричастен с вашето щастие и да ви я препрати на този и този адрес. Така ще видите, докъде са стигнали балоните 
ПП. Ако имате път към Париж, обаждайте се да се видим, мога да ти дам координати на лични 

[marchela]

Мерси за идеята, това с листчетата е много хитро, ще го направим със сигурност 
Ама ти наистина направо преливаш от идеи, супер!!!
Забавно би било да се видим,ама ние за жалост май скоро няма да идваме в Париж че те бъдещите сватове (или как точно се казваше на български) си дойдоха вече за окончателно във Виена края на миналата година...   беше супер да си прескачаме до Париж когато искаме ама свърши...аз го обожавам този град  и съм сигурна че вашето празненство (3те дни) ще е незабравимо...   
Ще те държа в течение как върви моята подготовка и какво съм измислила за Българското парти..

[Lupercola]

marchela картичките трябва да са наистина много мънички, за да успее балонът да ги вдигне и трябва да имате много, много балони, за да се върнат само няколко картички, но пък намирам, че е много романтично-представи си усмивката на този, който я намери ...
А вярвам, че все някога ще дойдете в Париж, не е толкова далече пък и с low cost-тите не и толкова скъпо. Мислете, мислете.... 
ПП. На български се казва "тъстовете" (не звучи особено красиво)

[kopche]

 inaxastra, много ми хареса идеята ти с панерите ... просто много оригинално и красиво  Аз ще съм преводачът, както изглежда, а и кумата ми ще е българка, така че май ставаме две  Иначе с 30тина гости няма да е сложна организацията, макар че само 4-ма от присъстващите на сватбата ще говорят български  Абе ще го измислим  Сега ще си дочета цялата темичка, че прочетох само последните няколко поста.

[maj4eto]

Здравейте момичета
Имам един много важен въпрос,надявам се да ми дадете тъвет
Като си бяхме в БГ и питахме какви документи му трябват на милото за сватбата-ни казаха само за тоя документ за семейното му положение и нищо друго.Като търсихме преводач той ни каза за нянанъв апостил че трябва да му дадът с документите в Полша.Миналата седмеца бяхме в Полша,издадоха ни документа,но и идея си нямяха за тоя апостил и ни казаха че не ни трябва и че документите и така са си оригинални вече ги и изпратих на майка ми за превод и легализация...
Има ли някой опит с тия неща
Помагайте

[cremcaramel]

Апостилите се слагат от външното министерство или еквивалента му в дадената страна. Има международна конвенция и с апостила бракът става валиден навсякъде по света (по-точно в страните, които са подписали конвенцията). Успех

[maj4eto]

Апостилите се слагат от външното министерство или еквивалента му в дадената страна. Има международна конвенция и с апостила бракът става валиден навсякъде по света (по-точно в страните, които са подписали конвенцията). Успех

Благодаря за бързия отговор,но понеже сега нямаме апостир може ли и бед него

[cremcaramel]

Честно казано нямам представа 

Дано да се оправите и така.

Ние сме в Австралия и точно днес си попълнихме формуляра за церемонията и жената ни обясни, че след като са готови документите, ще отиде да им сложи апостил и така ще ни ги даде.

[ellie_bellie]

maj4eto, виж дали това ще ти свърши работа: http://www.apostilleinfo.com/poland.htm. Не можеш да минеш без апостил, задължително е за всички страни от Хагската конвенция и Полша е една от тях. Успех!

[cremcaramel]

Аз живея в Австралия. Мъжът ми е българин. Ще сключим граждански брак тук към края на юни и после църковен в България. Някой знае ли какво точно се прави с документа за граждански брак с апостила - превежда се примерно и после църквата дали ще го признае? Има ли някой, който е сключвал само църковен брак в България след сключен граждански някъде другаде? Благодаря

[ellie_bellie]

cremcaramel, аз съм в подобна ситуация. Ние имаме сключен брак в САЩ. Изпратих свидетелството за брак заедно с апостил и пълномощно на свекърва ми. В България са го превели и свекърва ми трябва да го занесе в общината за регистрация. Когато и двамата са с българско граждаство, задължително се регистрира в общината на младоженеца. Искат също и копие от личните карти на двамата.
Ние ще имаме само църковен брак в България. Ако има още нещо друго, питай. Успех!

[cremcaramel]

Благодаря ти, ellie_bellie!

Колко време отнема тази регистрация в общината? Ние искаме да си я направим сами като се върнем. Колко време преди церемонията трябва да се ангажира църква? Аз трябва ли да си сменям документите, след като няма да си сменям името? Много въпроси станаха