Текст за поканите и печатане на поканите - 4 част

[ma6ka_]

Emmmmmy, Shantal, много ви благодаря 
Мисля, че варианта със "щастието, слънцето и небето" ми допада повече

[Мариелка]

Момичета, имам нужда от помощ-правилна ли е пунктуацията:
         
                     Скъпи Родители,
                            ние,                   
                       Мариела и Димитър,

[artemida777]

Да, трябва да ги има и трите запетайки.

[Evriala]

Според мен след ние не трябва да има, "скъпи родители" е обръщение и задължително трябва да има, а следващата запетая трябва да е след имената им. Прилагам цитат от друга покана :
"Скъпи родители,
Ние вашите деца се престрашихме и на 00.00.0000 година се решихме,
съдбите си в едно да слеем и двамата щастливо да заживеем."

[Мариелка]

Evriala, текста, който ти си приложила няма нищо общо с моя. При нас има : "Ние, Мариела и Димитър,".

artemida777 ,мерси за отоговора, аз потърсих и наистина има три запетаи

[Violet]

Момичета, имам нужда от помощ-правилна ли е пунктуацията:
         
                     Скъпи Родители,
                            ние,                   
                       Мариела и Димитър,

"ние" трябва да е с голяма буква. След обръщение, каквото в случая е "Скъпи родители" (родители с малка буква), следва изречение с голяма буква- според поправка от 2002 година.

И още нещо много важно- все по-често месеците на български се изписват с голяма буква, а това е грешно. Имайте го предвид

[Мариелка]

Violet, благодаря ти много за поправките

Трябва ми малко помощ за поканата на английски. Оказа се, че нямало дума "кумуват" и че имало само кум, без кума.
Моя приятелка измисли ето това: We hope to have our best friends ---- имената на кумовете---- on our side as best man and made of honor.
Имате ли други идеи

[emmmmmy]

Оф, как съм го преписала .Мерси, Еми.
Но аз си ги превеждам шафер и шаферка тези думи...

хм виж какво намерих: http://bul.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/general_conversation_greetings_letters/3477139-%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B0.html
май като matron of honor вече си звучи точно като кума.

п.с хрумна ми че съм чувала и : first witness

[Мариелка]

В крайна сметка реших да няма "кумуват" в поканата на английски, тъй като има опасност да го разбере като "шафер",  а той ще е шаферът и като прочете друго име съвсем ще се обърка .

[eleni4ka]

Violet, благодаря ти много за поправките

 We hope to have our best friends ---- имената на кумовете---- on our side as best man and made of honor.
Имате ли други идеи

on our side  значи "на наша страна" (като в спор например); by our side значи "до нас" (като спътници в живота)

[petq1989]

здравейте момичета, искам да ви попитам, някоя от вас разпечатвала ли е текст на оризова хартия, на обикновен принтер ще стане ли или трябва да търся съдействие от фирма като офис 1?

[Thea]

petq1989, аз текста на някои покани го разпечатвах на оризова хартия. Няма никакъв проблем. Купих си листове А4 формат и вкъщи и ги разпечатах. Събраха се по две на лист.

[ratatui]

Каква хартия ще ме посъветвате да взема, за покани тип свитъчета, които после мисля да набутам в бутилчици? Много благодаря!

[emmmmmy]

мисля че ти бях писала, може би се лъжа дали беше на теб- най добро според мен е паусът. има го във всички сайтове за картони, които сме давали в темата за поканите. първо е лек, второ се навива лесно и е тънък.

[ratatui]

Благодаря!
А върху него мога ли да си ги напечатам аз на обикновен принтер?