Песен за Първи Танц - трябва ми помощ!!

[fanimira]

А нашата 1ви танц ще е "Seduces me" Celine Dion

[pepsinka]

Момичета,много ми харесва песента на Mariah Carey-Vision of love.Лошото е,че не разбирам английски и текста може да не е много подходящ.Ако някой има възможност,може ли да ми каже на бързо за какво се пее в песента?Ще съм много благодарна,защото наистина много ми харесва тази песен

[ivaiva]

pepsinka, пусни текста, мила и ще ти кажем веднага

[Ели .]

pepsinka, пусни текста, мила и ще ти кажем веднага

търсих го в нета но нещо не го намирам пусни го и ще ти кажем за какво става въпрос

[Аni]

Mariah Carey - Vision Of Love (1990)


Treated me kind
Sweet destiny
Carried me through desperation
To the one that was waiting for me
It took so long
Still I believed
Somehow the one that I needed
Would find me eventually

I had a vision of love
And it was all that you've given to me

Prayed through the nights
Felt so alone
Suffered from alienation
Carried the weight on my own
Had to be strong
So I believed
And now I know I've succeeded
In finding the place I conceived

I had a vision of love
And it was all that you've given to me
I had a vision of love
And it was all that you've given me

I've realized a dream
And I visualized
The love that came to be
Feel so alive
I'm so thankful that I've received
The answer that heaven has sent down to me

You treated me kind
Sweet destiny
And I'll be eternally grateful
Holding you so close to me
Prayed through the nights
So faithfully
Knowing the one that I needed
Would find me eventually

I had a vision of love
And it was all that you've given to me
I had a vision of love
And it was all that you turned out to be



След малко и превода!

[fanimira]

pepsinka, мисля че текста е много подходящ!

[pepsinka]

Благодаря ви за бързите отзиви.Чакам превода,дано е подходящ текста 

[prin4ipessa]

Оооо, много е подходящ този текст. Не мога да направя превод в ефир, но е точно като за сватба. 

[maslinka]

http://www.vbox7.com/play:d9fc6665
какво мислите за тази?

[Ели .]

ооооооооооо тази ми е любима !!!!  , но мисля че е малко тъжничка !!!

[fanimira]

това е въпрос на личен избор мила! тази песен е страхотна, но поне според мен е тъжна:
"Без теб" в деня в който се вричаш че ще си с него цял живот!?!?

[maslinka]

да fani права си че тъжничка.
 милото иска тази- Ray Horton-because i love you,но все нещо ме човърка да търся друга
http://www.youtube.com/watch?v=7t9L3YWHMyQ
ето и го текста :
I got your letter from the postman the other day
So I decided to write this song
Just to let you know exactly the way I feel
To let you know my love’s for real

Ref.:
Because I love you, and I’ll do everything
I give you my heart, my everything
Because I love you, I’ll be right by your side
To be a light, to be your guide

If you should feel, that I don’t really care
And that you’re starting to lose ground
Just let me reassure you, that you can count on me
And that I’ll always be around

[Ели .]

 милото иска тази- Ray Horton-because i love you,но все нещо ме човърка да търся друга
http://www.youtube.com/watch?v=7t9L3YWHMyQ
ето и го текста :
I got your letter from the postman the other day  - онзи ден получих писмо от пощальона
So I decided to write this song - така реших да ти напиша тази песен
Just to let you know exactly the way I feel - за да узнаеш точно какво усещам
To let you know my love’s for real - да узнаеш че моята любов е истинска

Ref.:
Because I love you, and I’ll do everything - защото те обичам, и ще направя всико
I give you my heart, my everything - давам ти сърцето си, всичко мое
Because I love you, I’ll be right by your side - защото те обичам, ще бъда винаги на твоя страна /до теб/
To be a light, to be your guide - да бъда лъч, да бъда твой пътеводител

If you should feel, that I don’t really care
And that you’re starting to lose ground
Just let me reassure you, that you can count on me
And that I’ll always be around

и т.н. много еподходяща

[fanimira]

да. 10x за тази песен! 

[Аni]

Благодаря ви за бързите отзиви.Чакам превода,дано е подходящ текста 

Съжалявам за закъснението, но аз не успях да се справя изцяло,но пък една приятелка ми помогна много и ето го и текста!

Отнесе се добре с мен, сладка съдба.
Помогна ми да преодолея отчаянието,
за да стигна до този, който ме чакаше.
Отне много време.
Все още вярвах, че някак си този, от когото имам нужда,
ще ме открие накрая.

Имах видение за любовта
и то беше всичко, което ми даваше.

Молех се през нощите,
чувствах се самотна.
Страдах от отчуждение
и носех теглото си сама.
Трябваше да съм силна, затова вярвах.
И сега знам, че успях да намеря мястото, което съм си представяла.

Имах видение за любовта
и то беше всичко, което ми даваше.
Имах видение за любовта
и то беше всичко, което ми даваше.

Осъзнах една мечта и си представих любовта,
която ми се случи.
Чувствам се жива.
Благодарна съм, че получих отговорът,
изпратен ми от небето.

Ти се отнесе добре с мен, сладка съдба.
И ще бъда вечно благодарна,
притискайки те тъй близо до мен.

Молех се през нощите,
толкова сърдечно, знаейки, че
този, от когото имам нужда
ще ме открие накрая.

Имах видение за любовта
и то беше всичко, което ми даваше.
Имах видение за любовта
и то беше всичко, което ти се оказа.