ха ха и аз като бабите съм луда по него! ама незнам доколко би бил подходящ за песен за първи танц 

Цитат на: cvety_p в 22.04.2009 15:43

ха ха и аз като бабите съм луда по него! ама незнам доколко би бил подходящ за песен за първи танц 

Заложи на БГ и няма да сбъркаш. Само сега да не ме почнат пак,щото веднъж писах тук колко съм фен на бг-то,специално за първи танц,и като ме почнаха.... лелеее... само дето не ме линчуваха...

Lady in love, лично аз си мисля, че текстът в случая, макар и важен, далеч няма да е това, над което всички ще се съсредоточат. Щом и ти споделяш как половинката ти обича тази песен от години, все си мисля, че докато танцувате, ще си мислиш за това колко ти е мило, отколкото за текста. Стискам ви палци да стигнете до единомислие! 

AIVEN,  това с любимецът на бабите хич нямаше място тук... Музика за всеки има и едва ли по това ще се познаваме баби ли сме или не. Който има малко обща култура или харесва френска музика, ще ти изброи още много известни във Франция и по света изпълнители, а който не се интересува, ако ще Лара Фабиан да му пуснеш, пак няма да разбере за какво иде реч.

Не съм искал да обидя някой. А и не мисля че  съм го направил..,за да се засягате.
Цвети много добре ме разбра,какво искам да кажа. Ако искате може и да напечатате текста на едно листче в превод и да го дадете на бабите и дядовците за да разберат за какво става дума щото те "не се интересуват" и не знаят френски.   Иначе ако искате да си слушате музика без да се разбира текста,за какво ви е песен? Пустете си някоя филмова музика без текст.Има много.

Не казвам, че текстът е маловажен, напротив. Просто смятам, че едва ли на такова събитие като сватба някой ще седне да си превежда дума по дума, защото иначе, видиш ли, няма да схване идеята. То ако е така, вземете си диктор тогава, не мъчете бабите с листчета. То сигурно "Джо Дасен" с пищови го слушат хората, че иначе както "не се интересуват" няма да им хареса явно ако не знаят текста. 

Деничка:

Не казвам, че текстът е маловажен, напротив. Просто смятам, че едва ли на такова събитие като сватба някой ще седне да си превежда дума по дума, защото иначе, видиш ли, няма да схване идеята. То ако е така, вземете си диктор тогава, не мъчете бабите с листчета. То сигурно "Джо Дасен" с пищови го слушат хората, че иначе както "не се интересуват" няма да им хареса явно ако не знаят текста.   

Точно за това съм привърженик на БГ песните,когато става въпрос за първи танц.  Това с лисчетата беше шега в подкрепа на мойта теза.

Здравейте, моята сватба е палнирана за 20.09.2009 година и имам нужда от помощ Това, което в момента ме притеснява е песента, която избрахме за първия ни семеен танц. Песента е от филма "Секс игри" и означава много за нас.. Идвамата искаме тази песен да бъде първа, но аз подтикната от съвет проверих превода на текста .......и не е много подходящ за сватба.. Текста не е много смислен , но се пее, че няма връщане назад, няма промяна , всичко е изгубено, за прах, за гибел и т.н. Моля да ми помогнете и да ми кажете вашето мнение..Благодаря предварително..

Здравей  umbrina ,
всичко зависи от теб дали си суеверна и т.н.
Аз лично не мисля, че текста е проблем, защото не вярвам на такива работи,и моето мнение е, че щом ти харесва и значи много за вас тази песен, няма значение подходящ или неподходящ е текста.
Теб обаче ако те притеснява, може да си я поръчате като поздрав за по нататък, а да си изберете някоя с "подходящ" текст за първи сватбен танц. Успех 

Благодаря ти ddddd, наистина всяко мнение е от голямо значение за мен..

Така, да кажа как беше при нас. Спряхме се на "Миг като вечност", защото не искахме травиалната "обичам те" на С.Кацарова.Да, много хубаво се получи, но по-късно самият ДЖ ни поздрави с "Обичам те" и тогава вече стана приказно.Незнам дали от опианението, от еуфорията... незнам, но Силвето Кацарова определено докосна сърцата ни, определено се почувствах сякаш тази песен е писана специално за нас и всички гости бяха разплакани от умиление.
Дано да съм била полезна

Умбрина,

В темичката "Песен за първия сватбен танц" имахме една задочна дискусия по тази тема. Ако искаш, хвърли едно око. В обобщение - аз имам толкова много любими песни, на които не съм гледала много-много текста, пък такъв заряд ми носят, че макар да не подценявам значимостта на първия танц, все си мисля, че друго прави впечатление тогава. Закъде със суеверия? : )

Успех в избора! 

Аз също смятам, че най-важното за първия танц е песента да е много специална за двама ви. Независимо от текста, вие имате спомени и друга асоциация с тази песен т.е. ще изпитате съвсем различна от описаната в песента емоция. Това е важното

аз продължавам да търся "нашата песен"    какво мислите за тази http://vbox7.com/play:2c9269e5  - на мойта половинка и е от един от любимите филми, а за мен също е много любима, тъй като много харесвам италиянска музика, но незнам как би се приела 

cvety_p,парчето има невероятен емоционален заряд.Аз бих аплодирала такъв избор.
Но каква асоциация ти идва на ум като се сетиш за филма?

ами асоциация с ... мафиоти, но аз ( не ми се смейте) филма така и не съм го гледала... песента наистина е много емоционална, и текста и "става за случая"... но някак си се чудя дали това е нашата песен охх