има ли преводачи тук?
английски, руски, турски?

Цитат на: fanimira в 15.05.2007 16:38

има ли преводачи тук?
английски, руски, турски?

Говоря английски и руски перфектно, но не съм преводач по професия. Превеждала съм за американски фирми тук, които имат бизнес споразумения с БГ (но това е само настрана), иначе работата ми е коренно различна от това.

и каква е тя? защото аз съм такава по професия, за английския и учителка съм де в частна школа. МИЛОто е машинен инжинер, в момента началник цех на завод за стъкло!

Цитат на: fanimira в 15.05.2007 17:21

и каква е тя? защото аз съм такава по професия, за английския и учителка съм де в частна школа. МИЛОто е машинен инжинер, в момента началник цех на завод за стъкло!

В момента работя в областта на политиката (а за английския и руския--както казва една моя бивша професорка--съм ги научила "по неволя")

Цитат на: fanimira в 15.05.2007 16:38

има ли преводачи тук?
английски, руски, турски?

и аз знам няколко езика.
е може би е силна дума да кажа,че ги ЗНАМ,защото реално не е възможно напълно да знаеш някой език-дори и майчиния!но съм завършила езикова гимназия с английски.вторият език ми е немски ,ама там съм зле,щото не го обичам и за това и не го учих много много!а по тъй като имам гръцки произход-знам и гръцки!

screwball:

аз уча архитектура - 3 - ти курс, а бъдещият ми мъж работи в сервиз за касови апарати и компютри.

Ехеееее, една бъдеща колежка ... и то със страст към слънчогледите доколкото разбирам..  също като мен
Привет на всички!!! 

Цитат на: BEBO_SN в 07.05.2007 15:56

Аз работя счетоводство и в застрахователна компания- там съм момиче за всичко,а половинката ми е шофьор на тир / но само в България/

Ето една колежка.в коя застрахователна компания си

Ами ние и двамата сме студенти все още, аз уча история на античния свят и културология на САЩ, а той учи компютри и комуникации и работи в една голяма немска фирма в Солинген. Той за бъдещето има големи амбиции да се занимава с видеообработка и реклами (ако искате можете да видите някои от клиповете му на http://www.iliasfilms.de.tl/ ), а пък аз искам да се насоча към туризма или археологията. Най-голямата ми амбиция е да науча седем езика (засега имам 5 в наличност-английски и немски почти перфектно, френски и италиански средно ниво, а с испанския съм още в началото). Планирам за в бъдеще руски и арабски. 

който учи, ще сполучи!
и на мен още ми се учи, въпреки че миналата седмица си взехме дипломите за магистри, но май и двамата ще се пробваме за аспирантури. Не трябва да се губи връзка с университета. Особено тук в БГ може да се съчетава с работата, което е добре.

ivaiva  само така. И аз съм на мнението че човек винаги има какво да научи и е хубаво когато сам си поставя високи цели. Дори да не ги достигне, важното е че се е опитал! Желая ви и на двамата успех с аспирантурите. На България й трябват умни и амбициозни хора като вас!

Аз съм Трети курс студент Право в СУ "Св. Климент Охридски" и работя в една Австрийска адвокатска кантора, като стажант, а моят Baby е вече практикуващ юрист и също работи в една кантора.

Ехааааа, и моето момче е юрист, а аз съм училищен психолог и бъдещ психотерапевт.

аз съм твой бъдещ клиент, инче!

Може, с удоволствие. А ако ти се стори много скъпа услугата можеш да ме съдиш и моето момче да ти е адвокат и така всичко си остава в семейството, става един затворен цикъл ха-ха-ха

да бе, верно ! ще прогресирате със сигурност!