Цитат на: Radost в 24.07.2007 15:30

Нашият първи танц беше танго - много страстно и любовно. Ходихме на професионални танцьори, които ни направиха хореография на танца. Беше страхотна изненада за гостите. Изтанцувахме го много добре и всички бяха във възторг.

ех как ми се иска да го видя !! мето мило не е много по танците и супер много се изненадах, че той пез цялото време игра !!!!! не е за вярване  !!!!

Това ще бъде песента ни за първи танц като семейство
The Cars - Drive
Това е песента на първата ни целувка преди повече от 11 години и е емблематична за нас ,мислехме и за други варианти,че тази не е много популярна,но това си е нашата песен и ни действа по особен начин ,можете да ни включите в списъка с нея

нашата песен за 1вия сватбен танц беше  : http://www.youtube.com/watch?v=Gzz_QUTg0oQ

Цитат на: Selvet в 02.08.2007 16:30

нашата песен за 1вия сватбен танц беше  : http://www.youtube.com/watch?v=Gzz_QUTg0oQ

Мила, кой от вас има нещи общо с нашите братски съседи турците? и моля те кажи какво се пее в песента!


Rossistela , песента е много хубава!! Я кажи кой те закара до вкъщи след тази първа целувка?

Роси , поздравления за песента  Много е хубава !!!!

Мила, кой от вас има нещи общо с нашите братски съседи турците? и моля те кажи какво се пее в песента!


И  двамата   
, не ми се отдава лиричният превод за това моля да ме извините   

İlan-ı Aşk - обяснение в любов
Kutsi

Bir filmin sonu gibi-
Yaşıyorum seni
Eski bir yalnızlıktan -
Ödünç almış gibi!Yasaklarım,günahlarım bırak bana kalsın
Eski bir çığlık gibi -
Hala aklımdasın!..Seni unutmama, izin verme!!!

İlan-ı aşk ediyorum
Benimle evlenirmisin?
Beraber yaşlanmaya bir kalemde
Söz verirmisin?

Bayan:
Bende seni seviyorum!
Sana söz veriyorum!
İyi günde,kötü günde
Kadınınım diyorum!..


Обяснение в Любов

изживявам те като края на един филм
Все едно съм те взел на заем от една стара самота 
нека забраните(скруполите ) и греговете ми си останат за мен
като един стар вик все още си в мислите ми
не ми позволявай да те забравя!

обвснявам ти се в любов
би ли се омъжила за мен ?
Ще ми обещаеш ли да остареем заедно ?


дамата:
и аз те обичам
и ти обещавам
в добро и зло
да бъда твоята съпруга .....


в общи линиии за това се пее в песанта   

Selvet мила, песента е много хубава, а клипа е 
Поздравления за избора 

selvet, песента е страхотна!!! 
А ти си била много сладка булка. 

mehandjijska , plamik   - милички благодаря Ви много , аз също много си я харесвам песента

Миличка-направо настръхнах докато четях текста!!! По-подходяща песен от тази едва ли има за вас! Страхотна е! Поздравления, дано винаги сте така щастливи както когато сте танцували първия си семеен танц!

страхотен текст много подходящ за първи танц направо много ми хареса браво поздравления за избора мила

Силвет,
това, което навява песента (чух я преди да прочета твоя превод) е малко тъга, но и очакване за нещо хубаво, а като прочетох превода разбрах, че правилно съм почувствала песента.    Много е .... разтърстваща.
Браво за избора.

Мария и аз не се виждам - нашата песен ще бъде на Julio Iglesias and Dolly Parton - When you tell me that you love meБлагодаря ти!

забравих да кажа, че на нашето ДВД са събрани всички наши любими песни !!! така ни го озвучи оператора ,когато идват да ме забират е озвучено с "A moment like this", После с песента на Шаная "Frorm this moment", после с "Bonnie Tyler - Total Eclipse of the Heart" все едно танцуваме на последния танц с нея , и разбира се на Цеца - Пиле много се радвам, че всички песни, които означават много за нас по някакъв начин са запечатни на ДВД-то