Няма шега - вече е АПРИЛ!

[Vivi20]

То ролаут няма как да го преведеш, и ние имаме рилийс и него няма как да го преведа, но ако се обадя на майка ми и й кажа в края на разговора "Айде, мамо, че имам тука един мийтинг" Ще има да се чуди къв е тоя митинг, кви са тия 5 лева. :Д

Али, освен да ти пожеля скоро да си намерят друга квартира, не знам какво друго. :Д

[магито]

А моята майка дето работи в банка, ме беше питала преди години както точно означава таргет, защото постоянно ги карали да си гонят таргета  Жената е на 60г, учила е немски.Пак доста глупости научи и тя на английски покрай работата си.

[Feribotka]

Хахаха разписахте се нещо, кефите мА  
Кив, не разказах...верно   Ми яко беше, правихме разни Роулплей Имахме аниматори и ни бяха измислили много интересни игри, въртяхме обръчи, скачахме на въже , аз като малка бях мастър и сега им скрих шапката хехе, пък колежките с обръча направо обраха точките, ма аз тва не го мога много много. Имахме да пишем най-дълъг смислен текст, за време, диктувах на колежката Червената шапчица и всички бяха изумени, че знам приказки наизуст Ма ще ги питам след някоя и друга година като трябва и те да разказват И така, следобеда беше супер, само дето не остана мн мн време за СПА, после вечерта имаше диско след вечерята, Великият вожд (Булче, ще ти използвам термина) се накефи яко на домашна прасковена ракия, един колега беше донесъл, ма тва не му е първото напиване с ракия де, той си стана редовен на посещения (на устата ми беше визити ), но беше забавен доста   Сутринта направихме СПА, закуска за шампиони после, нали знаете как е на блок маса   И се прибвахме по живо по здраво. Беше бая задръстено и за разкош баш на входа на София решили наште в събота когато всеки е тръгнал нанякъде да кърпят дупки   Те тава е, Боровец ми хареса много, отдавна не бях ходила, Самоков също, ще се пуснем някой уикенд сигурно с останалите Цветкови   Много ми харесаха по пътя покрай язовира имаше много беседки и места за пикник  
А за друга идея, дето винаги я давам, защото ми е много любимо и близо до София е Вазовата екопътека, до Гара Бов, ако не сте ходили Копривщица винаги е на дневен ред при нас също  
Али, успешна жена си ти Пък съседката...двойно по-успешна  
Айде сега и ние цял ден сме на клъстъри, тулове, рилийзи, колове и митинги, ма така е в тия фирми   Бтв клъстърът ни е отврат, добре, че сега ще минават на АWS,  не че мен ме засяга вече  

[Feribotka]

Ооооох сетих се нещо много смешно, на едното интервю обяснявам се аз за нещо за работата и ѝ викам на тая имаме си knowledge base и тя...Какво е knowledge base, ние не използваме, обясни ми Не знам на тъпа ли се правеше или верно беше далече от тия неща, ма няма как да не знае, като даже аз знам коя база използват 

[emmmmmy]

Аз пък хич не харесвам игри, викторини и прочие. Както и онези стаи със загадките.
Отказах покана за моминско парти , поради горните нещица.

[Vivi20]

А моята майка дето работи в банка, ме беше питала преди години както точно означава таргет, защото постоянно ги карали да си гонят таргета  Жената е на 60г, учила е немски.Пак доста глупости научи и тя на английски покрай работата си.

Горката жена. Аз бях така като се преместих на новата си работа, минах от автомобилен бизнес, в технологичен, та и аз бях като нея - нямах идея половината неща какво правят и защо така се казват.

Въй, Еми! НЕ! Мен ме кефи, ако е с група хора, иначе ако трябва сама да си блъскам главата, малко ми е тежко.

[bulche91]

Вижте сега, от много съкрщения на думи и работа получих нова позиция (самоназначих си я)

SVP VTNN & iTe ( Старши Вицепрезидент :Виж там напрай нещо,ай ти)  

При нас е пълно мазало от към думи, през 50% от времето си говорим на английски даже и лице в лице...

[ratatui]

Добър ден!
Вчера не можах да се отчета, някакъв много каръшки ден ми беше- взех душата на още 1 телефон  , дятиту цял ден не спа и аз се изнервих, накрая си намазах филия с шоколад и я естествено я изпуснах върху шоколада, а тате се спука от смях.
Уикенда и ние нацелихне дъжда, върху мотора ни пра яко, ама не се скрихме и чак бельото ми беше мокро като се прибрахме.
Киви, аз пиех б12 по 2т дневно от 1000мг, Кадъм ми ги назначи покрай кърменето. Ама ги забравям доста често.
За писането на шльокавица, много рядко ми се случва, обаче девера и жена му само така пишат и така ми бъркат в очите..., а овтави че на шльокавица пишат ми и супер неграмотни /не знам има ли такова нещо, като правопис на шльокавица  / . Решението е да не комуникирам с тях или да сведа писането до минимум.
За английските думи "тодлър" ми най- вбесяващата

[Alichka]

За английските думи "тодлър" ми най- вбесяващата

Тренд, тренч, топ, стайлинг, аутфит... Модерно, та чак измодено.

Нали гледам Файн ливинг, та там има една любимка на ММ - Джада. Като я гледа човек - бубамара на габарити, а с тройна уста. В една от рекламите казва spectacular с възможно повече изкуствени зъби на показ. ММ успешно я имитира и мине се не мине изръсва, че нещо било spectacular и ми се озъбва насреща имитирайки усмивка Но това си е закачка между нас и малко хора я разбират.

Мониторът си играе с нервите ми Като поработи повече и има нужда от минута почивка.

[Feribotka]

Ауууу направо си я представих таз зъбатата Допълвам любими модни думички, които всеки ден някой търсеше като работех в тази индустрия: блейзер, тренчкот,  тишърт, джегингс, сникърси...друго не се сещам на прима виста 
Рат, уби ме от смях, ми яж направо от буркана
А добре де за тодлър, коя е бг думата, подрастващ?

[Kiwi]

Хаха ... Ратче, твойту дяти поньей мъжку. Ку беши женску щеши дай тодлърКА
Аз много съм пътувала като малка в страната и ми е много интересно как във всеки край си имат собствено наречие, това е богатството на езика. Аличка като ми ходи по акъла и ми пусне някой пловдивски лаф много ме радва, защото точно по този край наречието не ми е познато. Спомням си миналата година по това време май обсъждахме сливите афъски, които са си джанки от където да ги погледнеш ( пък особено от северната страна на балкана). Същите тия джанки в Търновско се казват комбълки. В бургаско пазарят, варненки мятат една стирка на пода... ей такива работи.
Обаче най-най ми е врачанското наречие, тия дни ми попадна някакъв текст ... и от всичката прелест само думата джуруляк запомних. Звучи ми супер странно, нищо не разбирам, имам чувството, че само ти се карат... обаче пък ми е толкова колоритно. Айде Враца включвайте се с превод, сигурно тодлърка ще е някаква мега яка дума!

[магито]

Тодлър е подрастващ, да.Иначе на мен ми е много весело как в Русе слагат всичко в кесийки, в Габрово пазарят със сакчета, а в Плевен те питат торбичка искате ли

Много е весело и в началото трябва да слушаш внимателно, за да не те разберат погрешно.Аз най-се чудя на дрехите като кажат Топ.Много ми е смешно

А Джада я знам, точно устата и е огромна някаква, несъразмерна на цялото и лице.Иначе е барната, няма лъжа И все една ухилена, ама така е по американскому

[Feribotka]

Ми не на всички им харесва думата ПОТник просто
По темата със слънцезащитните, но е на немски статията, и нямам време за превод, но най-отдолу са изредени според немските проучвания - след изследване на 15 продукта слънцезащитен крем за деца, бубхен и лавидал са с подобрена форма, на Vichy напр. заема крайните места.
https://www.rtl.de/cms/sonnenschutzmittel-fuer-kinder-im-test-auf-diese-kindersonnencremes-sollten-sie-nicht-vertrauen-2330049.html
На първо място е това на Алверде, в ДМ, които аз много уважавам (Алверде серията), не само за Мис, но и за мен

[Cerise]

Мен пък топ ми е много яка дума и много я ползвам. Първоначално май се появи вместо потник, което е ми е ужасна дума.   А сега я ползвам за всичко - блуза, риза, кън неопределен ръкав и тн. Удобна ми е.
Повечето английски за дрехи аз ги ползвам на шега.
Но има няколко дето убий ме не мога да се сетя за под 10 сек. за земестител - апойнтмънт (записах час, ама като говоря бързо не ми идва), букнах, парт тайм, фул тайм, пейслип, мантълпийс, скан, кетъл.... Това са думи, които започнах да използвам тука и наистина ми отнема време да ги кажа на български. Най-много се усетих колко са ми навлезли в речника последния път като се прибрах и говорих с баба ми. Е тогава, наистина се шокирах от себе си, защото запъвах на всяко изречение, понеже се усещах, че съм на път да кажа нещо, дето няма да разбере и направо мЪъ-ках и Ъъъ-ках като тъпанар.

Даже вчера тръгвам на пазар и викам на Христов да дойде да ме вземе и той: Добре, ама си вземи времето, че искам да се изкъпя.  
Тръгнах аз и на средата на пътя се усещам какво е казал, колко нелепо звучи и как изобщо не ми направи впечатление нито на мен, нито на него на момента.

[ratatui]

Тодлър- малко дете/ подрастващ ми е много литературно/ или само дете /дяти, както ви бендисва/харесва  /
Маги, към кесийката и сакчето допълвам една чантичка / в Смолян така им викат/.
Аз принционо мразя да ми говорят на диалект, та не са ми много забавни. Като учехме в Бургас и това пазарене ми бъркаше в мозъка. А едни преподавател ни светна, че само там куче е с 5 букви-кучие/оф не знам как да го напиша правилно  /