Месечна тема - Февруари 2015

[alexandrova_90]

Хахахах... Изобщо не се съобразих, че няма да ме разберат.. Комуникацията с "чуждоземци" ме научи да говоря доста по-правилно, особено докато живеех във Варна... Като бях първи курс студентка там и имах един колега, който непрекъснато ходеше по мен, сядаме на кафе и той се лепи за мен, на лекции - пак.. Седим цялата група и всеки бърбори нещо и той изведнъж "Ей, я малко по-тихо, че не чувам Тони.. Тони, говори мила, както само ти умееш'   И всички туш... Тази инверсия в словореда, която правим е смущаваща за повечето хора - Вместо "На мен не ми се прави.." - "Мене ми се не прави..." ...Съобразявах се после и стана, така че като се прибирах във Враца ми казваха, започнала си да говориш меко...  

Иначе за Перник... Никой не познавам от там   Като се преместихме в София и се чудим къде да ходим събота/неделя на разходка с Илиян, и той винаги, хайде в Перник.. Все едно е Париж  

[alexandrova_90]

Глухоняма патица.. Ако не се лъжа, но във Враца не съм го чула.. По-скоро от селото на баба ми, между Видин-Лом-Монтана 

Ина, къде в Италия.. Нямам по-любимо място от Италия 

[Tinkata]

Да, няма патица е във Видин е много популярен този израз

[Lupercola]

Абруцо, по конкретно Пескара (единия) и Арсита (другия), че двата диалекта са различни  

[milenkata]

Гледам за диалекти се говори...

Али с Гела, Мара и камшик Тодора ме подсети за диалектите по мойто старозагорско село...

Като бяхме малки баба ми все викаше  "ко си се излегнала кат чирибашийска циганка" или как в смесения магазин като кажеш "едно плекче моля" ти дават гащи

При мене е малка лудница едвам сварих да ви изчета после пак ще се включа

[Lupercola]

Мен селската ми баба говореше много тесен македонски диалект. За сьжаление доста сьм го позабравила.
Градската ми баба говореше по градски и вмькваше някои думи, повечето от които турцизми мисля ( с това се сетих, че вече сме нищили тая тема).

Казваше примерно, че "кьщата е урнебес". Или че еди си коя се прави на "кокорбаши(й)ка".
Дядо ми като ни се ядосаше, ни викаше "ексик да си!". Иначе лани и по-лани са си традиционни от нашия край.

[alexandrova_90]

Ина, не знам много за Пескара, чувала съм само, че има много голяма плажна ивица. Майката на моя приятелка, която живее в Италия я сравняваше тези плажове с нашите на Албена 

[Lupercola]

Еми то от Пескара (и преди това де) ако трьгнеш нагоре пеша по плажа, по плажа може да стигнеш (грубо казано) до Римини. Безкрайни са плажовете, само по няколко камька слагат да отбележат кьде свьршва единия град и кьде почва другия.

Бьлгарското черноморие не го познавам добре. На Албена не сьм била. Най-много сьм ходила на Созопол и ведньж на Китен и на Приморско.

[svekarva]

Ей ви тук малко диалект в действие:
http://vbox7.com/play:886577fc93
http://vbox7.com/play:7cdfff1019
http://vbox7.com/play:268b31bd0d
Ние сме си известни с думите на Стоичков "който ни игрии, ни пичели!" и с това, че ако ни кажат "кликни /с мишката/ ето тук, полагаме усилия да клекнем точно там
Леля ми може да говори на хасковски така, че изобщо няма да я разбере човек. Сега ми идва на ума за една бележка, закачена до щанда за хляб "ни мой бара ляба с мундар ръки, за в съ даде", което значи "не пипай хляба с мръсни ръце, ще ви се даде".

[juji]

Живяла съм в Смолян и съм много пристрасна,това ми е най-любимият край на България.Няма други такива прекрасни топли и добри хора,готови да помогнат и са толкова добронамерени.Диалекта им е уникален....не можеш да разбереш тази диалект .Толкова се чудех на думите им например бобайко или бубаико,не знам точно как се изпива е баща или на началниците викат така.Мутинко -мъничко ,но вече съм забравила от давна не съм била там....В Банско също е голямо изпитание да се сблъскаш с диалекта им 

[svekarva]

juji , ти от Банско ле си? Дяца имаш ле си?

[Alichka]

И аз с банскалии съм се виждала в чудо!
Ако в цяла България вали, в `асковския край лети Казват (меко) "И кат лиетна...".  В на баба ми селото имат много турцизми. Ако не ги знаеш, няма как да разбереш за какво става дума. Има "кишкилче" (канче с дръжка), "емач", елмъ". Сега даже видях речник от този край
А в Русе ме радват с "чушмъ" и "водъ" Там специално имат много вносни думи - бутер, гугла например. Никой няма да каже и кори за баница, там са "листи за баница".

П.П. Някой спомена въшки, та ме подсети нещо от онзи ден. Написала съм си аз различни варианти на маската за коса с конските витамини. Обаче съм забравила листчето на очевидно място. Прибира се мъжо, вижда го и ме пита "Ти да нямаш бълхи?" Преди това във ветеринарната клиника лекарят ми се подсмихна и попита любезно "Предполагам, че не са ви за коне...?" (витамините).

[nansita]

Ние в Търново-то нямаме някакви сложни диалекти. Само слагаме Ъ в края на думите - гъбътъ, врататъ, прозорецъ...и малко меко говорим.
Сетих се за една интересна диалектна дума от Русе - чувен (тенджера). Отивам аз на гости на бабата на ММ, сядаме на маса и тя казва на свеки "Майче, дай чувеня от печката." Аз се поогледах тъпо, ма печката имаше чайник и тенджера. С голям интерес чаках да видя кое от двете ще вземе.  

[juji]

juji , ти от Банско ле си? Дяца имаш ле си?

Не съм банскалиика,хахах дете едно

[juji]

Ние в Търново-то нямаме някакви сложни диалекти. Само слагаме Ъ в края на думите - гъбътъ, врататъ, прозорецъ...и малко меко говорим.
Сетих се за една интересна диалектна дума от Русе - чувен (тенджера). Отивам аз на гости на бабата на ММ, сядаме на маса и тя казва на свеки "Майче, дай чувеня от печката." Аз се поогледах тъпо, ма печката имаше чайник и тенджера. С голям интерес чаках да видя кое от двете ще вземе.  

И говорите меко.Имам една позната като се развика по мъжа и ,той се казва Калоян и се получава  нещо от сорта,Кълуянеее/меко е/,вдигни дятету