Песнички и игри с бебето, и детето

[inaxastra]

Пеете  ли на децата си? Кои песнички?

На какво играете с тях?

 

[inaxastra]

Аз сьм в тьрсене на песнички, които се придружават с движения на тялото и това ми даде идея да отворя тази тема. Тьй като вече имаме много форумски бебета, да обменим опит 

Започвам с:

Варило мишенце кашичка (прави се крьгче на дланта на детето)
На това прьстенце дало (посочва се палеца),
На това прьстенце дало (посочва се показалеца),
На това прьстенце дало (посочва се средния),
На това прьстенце дало (посочва се безимения),
а на това не дало (посочва се кутрето).

Ах, ти, калпазанко, ах, ти, мьрзеланко,
(чука се с прьст по кутрето, все едно му се карате)
ни дьрва си цепил, ни вода си носил,
за тебе каша нямааа...

 

[plamak_]

Записвам се за тази темичка защото е много хубава , но като има време повече ще напиша аз какво пея на племениците ми.Ина страхотно е че си се сетила за това ,защото си е много голяма част от ежедневието ни (поне на нас, като сме заедно).

[svetla_ety]

И аз ще следя Ние от малки си имаме любима песен за заспиване - Назад назад моме Калино - само това ни успокояваше  Иначе пеем и всички популярни - за зайчето и други.

[alben4ik]

Много яка темичка!  

Срам не срам, повечето песнички, които знам, в които участва и тялото на бебенцето са все на английски   .

Ето нещичко на български, което обаче не е песничка, а е едно стихотворение на Стилиян Чилингиров, към което аз съм си добавила играта с тялото.

Две очички, (посочвам очичките)
две ръчички,(хващам я за ръчичките)
две ушенца,(хващам я за ушенцата)
две краченца(хващам я за крачетата)
и носленце (боцвам нослето)
и брадленце -(щипвам брадичката)
сто целувки,(на това и следващото стихче я обсипвам цялата с целувки и я намачквам едно хубаво,      
сто милувки  (докато тя писка от удоволствие)
мама всеки час им дава
и пак жадна си остава.

 

Това за мишенцето го бях забравила. Инка - благодарности, ще ми се увеличи репертоарът и на български  

[Рени]

Инка, страхотна темичка си направила. Стилиян има доста любими песнички и ще се радвам и на някое от другите форумски бебета да му харесат. Ето и три от тях...

Кокошка край хамбара...

Кокошка край хамбара
ко-ко-ко
зове, крещи, повтаря
ко-ко-ко
Къде сте ми дечица?
ко-ко-ко
Намерих ви храница
ко-ко-ко

Ний тук сме, мила мамо
пи-пи-пи
изровил някой яма
пи-пи-пи
и ние, всички, всички
пи-пи-пи
пропаднахме горкички
пи-пи-пи.

Горска бригада

Ден по чистотата,
рано пред зората,
в горската прохлада,
тръгнала бригада./2

Командир е Ежко,
който стъпва тежко.
Вълчо бригадира -
клонки ще събира./2

Зайчето с метлата
ще мете листата.
Славеят чудесни
ще им пее песни./2

А Мецана наша,
ще им готви каша.
Само за Лисана,
нищо не остана!/2

Малко променихме текста на тази песен, ама да не пеем на детето политически песни.

Брезичка

Расла е сама-самичка
млада, хубава брезичка,
слънце в клоните й грее,
вятър тихо я люлее. (2)

Минал пътник през гората
и поспрял се до брезата.
А брезата нежна, бяла,
чудна песен му запяла.(2)

Тя му пяла за борбата,
за мира и свободата,
Тя му пяла за тревата и за птичките в гората. (2)

[echy_]

Ина, много хубава тема.
знам доста детски песнички, но в нито една от тях незнам да се включва игра с тялото.

[dodo23]

Ина-оригинална,както винаги!
Браво за идеята!
Игри с тялото не знам,освен посочената от теб.
Аз съм музикален инвалид,но няма как налага се да пея 
Дари заспива със Зайченцето бяло и
   
          Дъга
Ду-ду ду-ду-ду ду-ду ду
ду-ду ду-ду-ду ду-ду ду
ду-ду ду-ду-ду ду-ду ду
ду-ду ду ду-ду ду... дуу.

Моля кажете, не на шега,
кой нарисува тази дъга?
Пъстра, красива - казвайте кой -
аз или ние, ти или той?

Вярно, познахте - в нашия град
аз си измислях цвят подир цвят:
жълт или розов, син и червен -
весел да бъде нашия ден.

Гледайте всички - листа му бял
цялата пъстра дъга е побрал.
Греят боички, греят слънца -
скрити до днеска в наште сърца.

Ду-ду ду-ду-дууу (ду-ду ду-ду-ду)
Ду-ду ду-ду-дууу (ду-ду ду-ду-ду
ду-ду ду-ду-ду ду-ду ду-ду-ду... ду.

Моля кажете, не на шега,
как ще огрее тази дъга
всички дечица, всички игри -
кой ще ни каже - бройте до три.

Тази дъга е смях и мечта-
нека й кажем: "Излез от листа"
С ръчички да вдигнем още сега,
с ръчички да вдигнем нашта дъга.
Нека да вдигнем нашта дъга.

_{Преди няколко дни със сестра ми ни беше хванала лигата и пяхме една нецензурна песен на Черно фередже-толкова бързо дъщеря ми не беше заспивала} 

[sunray]

Олее, страхотна тема, Инче! И полезна, и приятна Ще събирам идеи от тук, защото песните, които припявам аз не са детски, признавам си Просто и пея, за да ми слуша гласа и да се успокоява
Песничка, за която се сещам и на мен ми харесва е "Детство мое", макар и да не е съвсем за бебенца

[inaxastra]

Албенчик, стихотворението е супер !! Записвам си го

Кокошчицата я пея и аз, брезичката и бригада не ги бях чула... Брезичка пея на руски ("Во поле береза стояла").

А за заспиване пея "Седнала в градина под дьрво Калина", "Сладуно, моме Сладуно", както и две френски:

<a href="http://www.youtube.com/v/bLNxHW4ZgXE&amp;rel=0&amp;fs=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/bLNxHW4ZgXE&amp;rel=0&amp;fs=1</a>

<a href="http://www.youtube.com/v/IYLTc3tGdzc&amp;rel=0&amp;fs=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/IYLTc3tGdzc&amp;rel=0&amp;fs=1</a>

[plamik]

http://videokar.com/818f62b88/%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9-%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0.html

Тук има няколко детски песнички като кареоке. При нас предизвикват интерес. Песни за заспиване не мога да кажа, че минахме през всичко, даже и химна съм тананикала. Но сега например пеем заедно "Мама ми купи днес" и като забравя да продължа ме подканва с едно ритмично на-на-на. На песничката на Патето Яки иска да й танцувам. Общо взето Зара иска да ми гледа сеира, аз да пея и да танцувам, а накрая тя да ми ръкопляска. 

[merilen]

Инче, страхотна темичка си пуснала

Ние се забавляваме с няколко песнички:
Хей ръчички, хей ги две,
те ме слушат най-добре,
едната мие другата,
а пък двете лицето

Пея и и за палците:
Пеят, скачат палците (2)
пейте, скачайте весели деца (2)
и след това изреждаме и останалите пръстлета

Баба вчера пък включи в репертоара и една нейна авторска песен:
Пляс, пляс куни
кой ще ги целуне?
Една мама и другата мама,
защото тати го няма

П.С. По Добруджанско куни значи ръка, а вариациите с кой да ги целуне са безброй.

Правим и "Замазала баба стеничките", ама беба се събуди и ще го обясня някой друг път

[plamak_]

Ние с племеницата пеем доста песнички , някой от тях вече си показва сама и си танцува.Ето и линкчета на някой.
http://www.vbox7.com/play:ac4c7afb
http://www.vbox7.com/play:cc22d0c1
http://www.vbox7.com/play:aa3752a2
http://www.vbox7.com/play:f934a49f
http://www.vbox7.com/play:c98f4f43
http://www.vbox7.com/play:ae1adf98
http://www.vbox7.com/play:e48c2c9c
http://www.vbox7.com/play:d4f14365

[BASTET]

Аз ходя на бебешка музика и съм много доволна. Бебко също. Там научих някои песнички и игри, които не знаех, но се оказа, че част от тях са преведени, адаптирани и поизмислени от мацето, което води групата и не ми се струва коректно да ги публикувам тук.  Препоръчвам горещо мероприятието на всички мами 

[inaxastra]

Баба вчера пък включи в репертоара и една нейна авторска песен:
Пляс, пляс куни
кой ще ги целуне?
Една мама и другата мама,
защото тати го няма

Tова ми напомни на една от нашия край:

Чика, чика чонки (чукат се двете рьчичика на детето една в друга)
Тате купи бонки,
а на мама няма,
щото е голя-ма (показва  се как е голяма)

Дядо ми пееше като малка една песничка:

Имало е нявга един котарак (2)
И той бил (2) само с един крак

Минали години, котаракьт тоз (2)
останал (2) останал без нос
 

[plamak_]

Ние пеем също:

Скрила баба скрила , орехче в торбата(2)
мишчица пробила дупчица в средата (2) (и се завърта пръстчето на едната ръка върху дланта  на другата, импровизирайки пробиването на дупчица)

Фър , фър Ганке , къде ходиш Ганке,
при баба си на гости, какво ти даде баба
орехче и бобче за (тук се пее името на детето) джобче.

Като се сетя още песнички ще ви ги пиша.

[pepche]

  Страхотна темичка

Ние пеем също:

Скрила баба скрила , орехче в торбата(2)
мишчица пробила дупчица в средата (2) (и се завърта пръстчето на едната ръка върху дланта  на другата, импровизирайки пробиването на дупчица)

аз знам и втори коплет :
Взела двенки, тринки (показва се с пръсти две, три)
после десетина( с двете ръце)
и торбата пълна станала половина (приближват се ръцете една към друга)

[pepche]

Друга песен която пеем е Зеленчуци който не яде, като движенията към тази песен съм ги научила от племенничката:

Зеленчуци, който не яде(тук се размахва показалец)
той голям не ще да порасте (тук се вдигат ръцете нагоре)
не ще има розови страни(тук се погалват бузките)
всеки ще го победи(тук с юмручета се сменят ръцете, първо едната напред после другата)
Морковчето вика ела тук(с показалеца се привиква)
ряпата крещи и тя на пук (удрят се двете юмручета едно в друго)
лелка зелка в ъгъла се смей(тук се слагат ръцете на кръста и се връткаме наляво надясно)
а домата червеней(тук с ръцете се прави голяяям кръг)

[Svilena]

Страхотна темичка  аз знам и втори коплет :
Взела двенки, тринки (показва се с пръсти две, три)
после десетина( с двете ръце)
и торбата пълна станала половина (приближват се ръцете една към друга)

Довършвам серията    Аз знам такъв край:

Смаяла се баба (тук се хваща с две ръце главата и се полюшваме надясно-наляво), ахнала горката (плясване с ръце) (2)
Мишето играло цялата година /2/ (подрусва се детето на коленете, като ръчичките са вдигнати над главата).

Аз често пея песничката на Педя човек, лакът брада (помните ли, от Лека нощ, деца!) :

Аз съм мъничко човече,
на децата мил другар,
имам шарено елече
и в торбата скъп товар.
Зная приказки и песни,
що съм слушал по света,
зная хитрости чудесни -
те помагат ми в беда!
Тралала, хихи, тралала!(2)

Засега това, ще допълвам като се сетя още!

[Mila_]

Супер е темата

Ето и едно от любимите ни стихчета:) не знам как е в оригинал , но така го помня аз 

При малките деца
с разтупкани сърца
върви коза рогата (правя рогца)
върви коза брадата (посочвам брадичката)
с копитца тропа- троп (тропам с крака)
с очички хлопа- хлоп (мигам с очи)
Кой не иска да яде муш- муш- муш ( почваме голямо гъделичкане и "мушкане")
Мама кой не слуша муш- муш муш


Друго, което почнахме да правим скоро е:

Дай бабо огънче- Качи се по- нагоре....и по- нагоре...
но, ние направо скачаме при кучето, нямаме търпение за сега да направим цялата игра

[inaxastra]

На мишенцето си спомних сега думите, но мелодията ми убягва 

А пьк козата никога не я бях чула, но е супер. Има ли я някьде по нета, да я чуя ?

Има една игра (пак по нашия край): насядат на крьг, всеки слага по едно прьстче в средата и се брои по прьстчетата пеейки:
 
"Едно малко дузеле, дузеличко
на крачка му румпале, румпаличко,
чи-чи-ричи песен пей,
то си прави кош-ни-чки"

и на чието прьстче се падне добавя още едно. Който сложи прьв цялата рька, побеждава   (за сьвсем малки деца е).

Ние разбира се с Марта не можем да я играем, но й пея песничката така:
Едно малко пуцоле, пуцоличко (побьлгарено италианско название за деца, "глезла")
на крачка му Мартенце, мартеничко
чи-чи-ричи и прочие... като накрая я гьделичкам и тя се залива от смях

Почнах да й рецитирам сьщо "Дядо и ряпа" и "Сьрдитко"(само на тях им се сещам текстовете целите). Ама вчера се присетих "Бабо мравке, где така..." и смятам днес да я разучавам 

[Mila_]

А пьк козата никога не я бях чула, но е супер. Има ли я някьде по нета, да я чуя ?

И аз много търсих, за да видя точно как е в оригинал, но из нета нищо няма или поне аз не открих

[inaxastra]

Жалко 
Няма и кой да разпитам... Ако някога си мотивирана запиши едно видео как играете и го пусни тук.

[Mila_]

Жалко 
Няма и кой да разпитам... Ако някога си мотивирана запиши едно видео как играете и го пусни тук.

Ако Стефи ми съдейства и я изиграе ще го запиша:)

А имах аз една "Книжка за момиченца" и се сетих за това стихче, беше ми любимо като малка Сънла


Сънла, сънла, сънлива,
презглава се завила,
ясно слънце изгряло,
на нея се присмяло:

“Дали ми е момиче,
дали ми момченце,
отвънка се подало
едно босо краченце.

И то ми глупаво,
нито вижда, нито чува -
дали ми е заспало,
или ми се преструва!

Дайте да го огреем,
да му светне петата,
да я клъвнат врабците,
да се смеят децата!”

Дора Габе

А докато го търсех попаднах на това, още не съм разгледала всичко

http://biblioteka.biberonbg.com/klasika/index.php

[cherry_tea]

Поздравления за хубавата тема! 

Спомням си едно стихче от прабаба ми.
Детето се държи седнало в скута на възрастния с изпънати крачета.

- Иди краче за вода! (почуква се с петата на едното краче върху другото)
- Ти иди! (почуква се с петата на второто краче върху първото)
- Ти иди! (отново се почуква със смяна на крачетата)
Скарали се двенките, (пак почукване с петички)
счупили си стомните, (пак така)
майка им ги била:
- На-на, бой, крачета! (леко потупване с длани по бедрата на детето).

[dodo23]

Ехе,тук става все по интересно!
Моята Дара нали е все разревана,майка ми й рецитира едно стихче
......
все за нещо ще намери
да се начумери;
ту му млякото горещо
ту пък друго нещо...

[inaxastra]

Това е "Сьрдитко" дето и аз го споменах 

все за нещо ще намери
да се начумери;
ту му млякото горещо
ту пък друго нещо...

И за дето Петко вкъщи
често тъй се мръщи,
Николинка, Ваньо, Митко
викат му Сърдитко.

[dodo23]

Това е "Сьрдитко" дето и аз го споменах 

Не знаех,че така се казва.
Ама знам как се казва книжката-"Стихчета от чичо Стоян"

[Gergancheto]

Ина страхотна тема 
Ние пеем за хей ръчички..
Другата е една по дълга само да я намеря в нета или направо по памет

Аз имам две ръчички,
две палави сестрички.
Една до друга знаят
самички да играят.

Аз имам две краченца -
две палави момченца.
Те много се обичат.
Едно след друго тичат.

Аз имам две очички -
небесни две звездички.
Как чудно, чудно греят!
Ту плачат, ту се смеят!

Аз имам две ушенца -
две белички мишленца.
На глухи се преструват,
но всичко, всичко чуват.

В средата на лицето
е вирнато нослето.
По мириса познава
с какво ще ме гощават.
 
Устата ми обичат
по книжките да срича
и да повтаря сладко
две думи: мама, татко

А с баба си играят на нещо си.. "Гусо, гусо бале" каквото и да значи 

[pepche]

Довършвам серията    Аз знам такъв край:

Смаяла се баба (тук се хваща с две ръце главата и се полюшваме надясно-наляво), ахнала горката (плясване с ръце) (2)
Мишето играло цялата година /2/ (подрусва се детето на коленете, като ръчичките са вдигнати над главата).

Е най-накрая я намерих тази песен:
Скрила баба, скрила
орехи в торбата,
но мишле пробило
дупчица в средата.
Първо двенки-тринки,
после четиринки.
Пълната торбичка
станала мъничка!…
Най-подире празна
виснала торбата,
смаяла се баба,
ахнала горката!
А мишлето хитро
скрило се зад скрина,
цяла зима яло,
скачало и пяло.

[inaxastra]

Вчера се сетих за една песен, с която баба ме дондуркаше на коленете си (нали Марта е вьв вьзраст дондуркане)  С майка успяхме да се сетим два куплета. В нета намерих още един. Публикувам ви я тук, ако някой я знае да допьлни 

Мари момиченце мъничко, /2
що ми подминаваш дюкяно /2

Дум-дурудум-дуру-дум-дум-дум
Дум-дурудум-дуру-дум-дум-дум

Що ми подминаваш дюкяно, /2
що не пазаруваш от мене /2

Дум-дуру......

Дали пари немаш за мене /2
или стока немам за тебе /2

Дум-дуру......

[sunray]

Тази я открих съвсем случайно (дори не я бях чувала ) и реших да й я изпея. Оказа се, че това е нейната песничка, сравнена с другите. Щом чуе само дори "чик чик...." и се ухилва до уши

Песента на врабчето: http://www.vbox7.com/play:eb8d4157

[mimozka]

Ние пеем много в нас като грамофон съм вече  .

Това е една приспивна песничка (стих), която ние много многооо любима:

Седнала в градина под дърво Калина
Автор: Асен Разцветников

    Седнала в градина
    под дърво Калина,
    румена девойка
    чудна песнопойка,

    Седнала, запяла,
    люлка залюляла:
    Нани, братче, на-ни,
    Сънчо пак те кани,

    Сънчо ще ти прати
    кончета крилати,
    с свилена юздица,
    в пъстра колесница

    Гост да му отидеш,
    чудо да си видиш:
    цял палат джуджета
    с гугли и звънчета.

    Седнала в градина
    под дърво Калина,
    румена девойка
    чудна песнопойка,

    седнала, запяла,
    люлка залюляла:
    Нани, златно, нани,
    мама го нахрани,

    Кака го люлее,
    птичка песен пее.
    Да мълчите всички,
    буболечки, птички,

    бебето сънува
    и през сън ви чува,
    и от ваште песни
    може да се стресне.



А песничката за дядо Тричко много ни забавлява:

Дядо Тричко знае всичко,
шие капи от чорапи.

Дядо Тричко знае всичко,
лови раци със мустаци.

Дядо Тричко знае всичко,
спира влака със кривака.

Дядо Тричко знае всичко,
брули круши със ботуши.

Дядо Тричко знае всичко,  брули дюли със цървули.

Инъче пеем за Зайченцето бяло, пеят скачат палците, хей ръчички хей ги две, цапи цапи куни, в джобчето ми дрънкат семки и бонбонки. Има и още, но ми изкочиха в момента

[mstoqnova]

Супер темичка Ина 

Ние си играем на гъста гъста горичка така:

Гъста, гъста горичка (гали се косичката от челцето назад)
под горичката - полянка (погалва се челото)
под горичката - две борчета (погалват се веждичките)
под борчетата - две тополи (погалват се очичките)
под тополите  - чешмичка (погалва се нослето)
под чешмичката - коритце (погалва се устичката)
под коритцето - камъче (погалва се брадичката)
а под камъчето... - гъди- гъди (на гушката) още сме много малки да реагираме на това, но иначе й харесва седи мирна   

[inaxastra]

Това е супер !

Веднага ще го пробвам на Марта. Тя в момента супер много се радва и впечатлява като й се пее и й се казват приказки, особено ако имитират животни или се правят някакви движения 

А "Седнала в градина..." й я пея откакто се е родила и без нея не заспива, това е единствената песен, която я успокоява, когато е нервна.

[minalina]

Щом е на вълна приказки, ето една от моите любими от детство (заслужава си да се купи и книжката - илюстрациите на Вадим Лазаркевич са чудесни)





Работна Мецана


Станала рано зарана

нашата Меца-мецана.

Съчки в гората събрала,

огън висок си наклала,

та да направи чорбица

Меца на своите дечица.

 

Сипала бобец и ето,

скоро запяло котлето.

Литнала пàра нагоре,

Меца сама си говори:

- Сложих солта и пипера,

само къде да намеря

стръкченце-две меродия,

гозба да видите вие?

Сетих се! Кума Лисана

е домакиня прибрана,

всички в гората я знаем,

чакай да взема назаем!

 

Меца, с пантофи обута,

тръгнала тъй, за минута,

бързо, додето е време,

стрък меродийка да вземе.

Нека играят децата,

чудо ще стане чорбата!

 

Бързала Меца, но спряла -

сивото зайче видяла.

- Жив ли си, здрав ли си, братко? -

тя заприказвала сладко. -

Хапваш ли честичко зеле?... -

Час или два отлетели.

- Ех, че ме, Зайо, залиса,

бързам, отивам при Лиса!

 

Тръгнала Меца, но тука

чула кълвачът да чука.

- Слушай, другарю, от вчера

мисля си да те намеря:

чукаш от тъмно в гората,

рано ми будиш децата!...

Ето и ти ме залиса,

бързам, отивам при Лиса!

 

После решила да мине

Меца край свои роднини.

Първо се спряла при Ежко.

- Чух, че настинал си тежко,

имал си кашлица, хрема,

чуй, аспирини да вземаш!

Чай си свари от тинтява,

топъл го пий - да те сгрява...

Ух, че ме, Ежко, залиса,

сбогом, отивам при Лиса!

 

Спряла се Меца за малко

и при кумеца си: - Жалко,

пак ти съдрали кожуха!

Приказки разни се чуха -

уж си се вмъкнал в кошара,

а те натупал овчаря...

Ех, че ме, Вълчо, залиса,

сбогом, отивам при Лиса!

 

- Чук-чук! А в тази хралупа

лешници кой ли си трупа?

Ти ли си тук, Рунтавелке,

ти ли си тук, хубавелке?

Трупай, събирай - да има!

Скоро ще дойде и зима...

Ах, че ме, сестро, залиса,

сбогом, отивам при Лиса!

 

Тук-там Мецана поспряла -

ей месечина изгряла,

светнали ясни звездици,

млъкнали горските птици.

 

- Бре, що ли става чорбата?

Как ли са гладни децата?

Може без стрък меродия,

чакай назад да завия!

 

Хукнала Меца веднага,

хукнала Меца да бяга,

в тъмното потна се връща,

спира пред своята къща.

 

Гледа - извряла чорбата,

гладни заспали децата...

Пустата Меца-мецана,

стана за смях из Балкана!

[minalina]

Хайде и втора любима от детството :

<a href="http://www.youtube.com/v/15Jm_v1DGm8&amp;rel=0&amp;fs=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/15Jm_v1DGm8&amp;rel=0&amp;fs=1</a>

Медената пита (Лакомото мече)

Баба Меца е сърдита,
че синът й без да пита,
още рано във зори
хванал гъстите гори.

Тя кого ли не попита
меченцето къде скита.
Но напразно - не сполучи
нийде нищо да научи.

А пък Мечо за обед
искаше да хапне мед
и през стръмните баири
тръгнал бе медец да дири.

Сред гората на поляна
зрее ягодка засмяна.
Меченцето, щом я зърна,
тъй към нея се обърна
- Слушай, ягодке любима,
слуд студена тежка зима
имам аз едничка грижа
малко мед да си поближа.

- Мед ли искаш, мече сиво?
Катеричката игрива
цял ден тича и играе
сигурно пчелина знае.

Мечето се покатери,
къщичката то намери
и почука -чук,чук чук!
- Моля, кой живее тук?

Катеричката отвори,
малък Мечо заговори
- Я кажи ми, за обед
де ше хапна малко мед?

Аз не зная, мече малко,
питай бате си Шишарко.
Ето, той е там, насреща,
седнал и рендосва нещо.

Лакомото малко мече
към Шишарко се завтече.
Отдалече със надежда
то започна да нарежда

- Много ми се иска, батко
да си хапна нещо сладко!
Знаеш ли в коя долина
ще намеря аз пчелина?
Аз не зная мече малко,
питай дядо си Гъбарко.
Той е близък мой съсед,
знае мястото със мед.

- Ей, Гъбарко, добър ден!
Моля те, кажи на мен
где ще мога за обед
да си близна малко мед?

- Мед ли искаш, малко мече?
Та пчелинът е далече.
но решиш ли - ето на!-
ще ти дам аз две крила.

Подир час в една долина
зърна мечето пчелина
и към кошерите с мед
бързо полетя напред.

Но го спря мишок напет
яхнал на велосипед
- Мечо, ти къде тъдява?
Сигур имаш кожа здрава....

Ала Мечо хич не чува,
бед дори да се сбогува,
той мишленцето отмина
и се втурна към плечина.

Кошер един той отвори,
бръкна с лапички отгоре
и дограби цяла пита
мед да ближе до насита.

Ала стражите във миг
вдигнаха се с боен вик-
- Вмъкнал се е тук крадец
зарад нашия медец!

И започна вик и вой
- Бързо, тръгвайте на бой!
Литнаха безброй пчели
със насочени стрели!

Меченцето хукна в миг
и нададе силен вик
- Оле, мамичко, боли,
колко зли са тез пчели.

Малък Мечо взе да рита
хвърли медената пита,
маха лапички и бяга
ала нищо не помага.

От отровните стрелички
на задружните пчелички
лакомото малко мече
като буренце отече.

Чак когато в храсталака
то се мушна и заплака,
цялата войска отмина
и прибра се във пчелина.

Покрай Мечо в този час
мина д-р Га тогаз
Позасмя се доктор ГА
и му рече на шега

- Я, кажи какво си яло,
та си тъй надебеляло?
Чантата отвори бързо,
с бинт и марля го превърза,
със лекарства го намаза
и накрая тъй му каза-
- Щом от чуждото крадеш,
нямаш право да ядеш!

Мечо върна се във къщи,
без назад да се обръща,
и за своята вина
той написа, ето на
тези думички с боички,
за да се четат от всички-
''Аз направих важна грешка
и от всички искам прошка!''

Думите на доктор Га
Мечо помни и сега
и не мисли той отново
мед да ближе наготово.

Батко Златко

[carlyangel]

Мина,върна ме в детството ми с книжката за работната мецана!!!   

[svekarva]

Сутринта чух по радиото една песничка, май тук я няма спомената:
Пеят, скачат палците /2/
Припев:Пейте, скачайте, весели деца! /2/
Пеят, скачат показалците /2/
Припев:
Пеят, скачат средните.....
....Изреждат се всички пръсти на ръката - средните, безимените /тук е доста трудно да се изговори/, малките и последно всичките.
Песничката се пее с протегнати ръце и пръстчето, което се споменава, се свива на двете ръце. При последния куплет се свиват всичките пръстчета, все едно детенцето дращи, а на припева се подскача.
Тази песничка пък ме подсети да питам има ли тема за детски "бисери". Големият син, когато беше на около 3 годинки, ми каза "Това всеки го може, трябва да се прави с пръстите на краката!" . Децата измислят страхотни работи, хубаво е да ги споделяме. Ако няма такава тема, можем да използваме "на децата ни - с любов", че хем е позаглъхнала от 2007, хем дублира някои неща от тази.

[leni_beni_]

Все се каня да пиша в тази тема и все не ми остава време , но ето че сега ще допълня репертоара на темата 
Едно за по-малки деца, но и моето още му се радва (като успея да го задържа на едно място) - Детето стои в скута. Хващат се двете крачета , удрят се лекичко едно в друго и се казва "Ска_рали се, сблъ)скали се, две крачета две братлета.....кое да иде за водица ....(на точките правя паузи )" - надига се едното краче "Това ли ?" , надига се другото "Това ли " (по 2 пъти ги вдигам аз ) , после пак се удрят крачетата "И двете, и двете и дветеее"
За "Варила баба кашичка" правим- разтварям му ръчичката и с моя пръст започвам да правя кръгчета по дланта му "Варила баба кашичка" , започвам да посочвам пръстите от палеца "На това пръстче дала, на това дала....." и като се стигне до кутрето се размахва с пръст и леко се докосва "Тиии, ни вода си носил, ни дърва си цепил" , удрят се юмручетата едно в друго подигравателно и се казва "Кашата е нашаа, кашата е нааша " 

[dodo23]

Малка приказка за малки дечица

Имало едно време
един дядо,
една баба,
едно мече
и няма вече....
 

[Monikamaria]

Страхотна темичка!!!  Толкова мило ми стана! Спомних си детството! Между другото майка ми купи точно "Работна мецана" на бебо, както и "Лече буболече", че моите макар да ги пазим, са доста скъсани.
Аз имам любима песничка, която задължително ще пея, но си спомням само част и не знам дали е по-дълга:

"Спи сиво зайче във ямата (2)
Сиво зайче, я кажи - болно ли си, не лъжи! (2)"

А таткото пък много обича да ми пее на коремчето "Пате, пате, пате, патенцеее, жълтоклюно патенце...", но и нея не я знаем цялата. Ще я търсим и нея!

[sunray]

А таткото пък много обича да ми пее на коремчето "Пате, пате, пате, патенцеее, жълтоклюно патенце...", но и нея не я знаем цялата. Ще я търсим и нея!

Ето: http://detskipesni.net/%D0%B6%D1%8A%D0%BB%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B5/

Ние вкъщи имаме диск с много бг и руски детски песнички, плюс малко приказки, но за тях е рано още. Ели вече си взима дистанционното и красноречиво го насочва към ТВ, гледайки ме И почва да се подрусва

На почит са: Червената шапчица; Болното коте: http://tekstove.info/browse.php?id=7887 ; Две калинки като балеринки: http://tekstove.info/browse.php?id=10001 ; У дома часовник трака: http://tekstove.info/browse.php?id=4103 ; От днес имам вече нови панталонки: http://tekstove.info/browse.php?id=4102

Има и други, ама за тези се сещам. Вкъщи постоянно вървят песнички, или пускам фолклорните канали по ТВ - веднага се усмихва до уши и почва да подскача

[Monikamaria]

Ееее,  sunray, супер си! Мерси много! 
На този линк има мнооооого детски приказки от "едно време". Има и малко песнички. 
http://ljube.com/278/

[tweety bird]

Много хубави неща, но забелязвам, че бг песни, (част от тях) даже има насилие пляс по ръката, пляс по крака )))))))))))))))
Така, аз с БГ песните не съм запозната, сега видях тази, която Ина е постнала за пръстите, хареса ми много.
Мисля, че БГ песните не са много образователни, а просто нещо си се пее.
Затова на бебка й пея предимно на английски, толкова ми харесват, те са образователни, всяка песен се пее за нещо, което се учи чрез текста, части на тяло, геометрични фигури, числа и т.н., посоки....
Ние имам един богат репертоар, има сигурно около 35 песни, които знам и като почна да й ги пея , съответно и да показвам какво се пее, после не ми остава глас. Тя се смее много и пее с мен.
Много ми е сладка.
Ако знаете някоя образователна и на БГ няма да е лошо да я знам и аз, че да се научи и на БГ песнички.

[sunray]

Много хубави неща, но забелязвам, че бг песни, (част от тях) даже има насилие пляс по ръката, пляс по крака )))))))))))))))
Така, аз с БГ песните не съм запозната, сега видях тази, която Ина е постнала за пръстите, хареса ми много.
Мисля, че БГ песните не са много образователни, а просто нещо си се пее.

Не съм много съгласна и мисля, че си леко предубедена, но пък дано греша с последното Ако искаш да научиш детето на нещо, ще намериш във всяка песен, всеки предмет и всичко, което ви заобикаля, поука или нова информация, която да поднесеш на детето си. Само за пример ще дам, че дори и от едни елементарни свещички за торта, с които Ели се заигра вчера, докато я хранех, намерих какво да я науча - цветовете Така че - ако решиш, все ще намериш с какво да "образоваш" бебето.

[tweety bird]

sunray , аз това за боя го казах на шега, защото докато чета , така ми дойде на ум, че се пляскат ръце и крака. То човек от всяко нещо може да вземе образователния елемент. Но например на малко бебе Зайченцето бяло какво може да научи, поуката тук е за по-големи, пък аз като и пея например "Head, shoulders, knees and toes" соча, тя се смее, като я питам на английски къде ми е носа и устата и тя ги сочи, заради песничката. Не съм против бг песнички. Но на английски дори има песнички за деца в инвалидни колички и как обясняват (за текста говоря), че те са специални деца, много , много хубави песни, само майки, които живеят там , знаят за какво говорят.
Аз затова казах да ме подсетите за някоя БГ песничка да й пея, че не искам само английски, да не си помислите, че държа само на тях.
Иначе й пея пеят, скачат палците като образователна и хей ръчички, но до там. Казвайте и други.

Само да си поправя поста, ето песничката за която говоря, ако на някоя майка й се иска да пее и на английски.
Честно казано тя на американските песнички се радва повече.

<a href="http://www.youtube.com/v/EKyUNWrGg5I&amp;rel=0&amp;fs=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/EKyUNWrGg5I&amp;rel=0&amp;fs=1</a>

[svekarva]

Аз към песничките и стихчетата съм по- толерантна /в смисъл, че не са образователни/, но имам особена нетърпимост към приказките от рода на Червената шапчица, Хензел и Гретел, Палечко - малечко, та дори и Спящата красавица. По този повод ще ви споделя, че всяка сутрин слушам приказките на театър Вилекула и си мисля, че е време да седна и да ги запиша, ако ги няма някъде из нета. Приказките са само поучителни, няма трилъри и насилие, събрани са от цял свят и са съвсем кратки.
tweety bird, мисля, че тук са събрани прекрасни български песни и ако попитаме Ина коя с какво е полезна на детето, можем много да научим. Нямам добра музикална култура, но си мисля, че дори и да няма смисъл песничката, тя възпитава някакво чувство за ритъм или движение. Може майките, които имат нужните познания да дават и пояснения кое, как и защо.
една стара песен /от бабата на моята баба/ винаги ме натъжаваше и разплакваше, същото е и за зайчето в ямата, а уж не съм много сантиментална. Ето текста на песента, дано някой я знае или намери, ако му харесва за детето.
Калинчице /2/, капчице /2/,
не стой на бряг/2/
ще паднеш /2/
Като падна /2/
нек падна/2/
Нямам братец, ни сестрица
да жали /2/
Хем е и поучителна  /на бряг не се стои, братът и сестрата са най- близките хора/, ама няма да я пея на внуци, както не съм я пяла и на децата си.
За всички майки из чужбина, които учат децата си на български песни и стихчета:  , дано и моите снахи правят така!

[gucci]

tweety bird просто вземи текста на английската песен преведи го и и го пей в български вариант поне,щом не намираш нищо хубаво в българските песни.Аз не бих пяла на детето си английски песни ,все пак е българче.Аи не мисля ,че децата разбирам абсолютно всичко.По скоро им харесват жестовете и ритъма на песните.

[uliaulia]

На мен също много са ми се набили английските песнички и стихове. Тази хеад анд шолдърс я знам, има една (if you`re happy and you know it), one two buckle my shoe и т.н. да не ги изброявам, че са много , учила съм ги преди 15 години и повече и ги знам на изуст, а от българските много малко, срамота, но съм си изтеглила текстовете и си преговарям

[tweety bird]

Gucci, тя има един мики маус, който пее английските песни на БГ, но не са със същия текст.
Бебетата (аз съм го чела и учила) не правят разлика между езиците, кое е бг кое е английски. Те го приемат за един, затова много деца при двуезични говорят смесено, без да се усетят. Колкото по-рано се започне с чужди езици колкото повече, толкова по-добре и детето не се обърква. Е, понякога има изцепки като епълка, между английски и Бг, но после се оправят  
Харесвам повече американски, защото явно не знам БГ, затова и помолих някой ако знае да ми ги каже.
Uliaulia, особено ако живееш и си детството си прекарал в чужбина е разбираемо.
Баща й говори на БГ.
Тя може да е българче, ама държавата какво й дава? Това е риторичен въпрос де, аз се дразня на страната като цяло, не те питам теб:))) Плюс това не се знае тя къде ще живее.
Свекърва, аз не вярвам снахите ти да не ги учат на БГ песни, особено ако живеят в чужбина.
Аз съм учила американски деца на БГ песни и те се радват. То е ясно, че бебе не разбира, но все пак сега се учи и това е добър подход, защото всички бебета обичат музиката, особено пък класическата, затова от Америка съм си донесла класическа музика пригодена за бебета. БейбиБах, БейбиМоцарт и т.н.

[inaxastra]

Включвам се и аз по темата, че имам много да ви разправям.

Туити я разбрах прекрасно какво иска да каже и до голяма степен сьм сьгласна с нея. Англо-саксонците имат повече песнички свьрзани с броене, части на тялото и прочие. Това с нищо не променя факта, че бьлгарските детски песнички са с прекрасни текстове, едни от най-хубавите, дори всьщност най-хубавите от тези, които познавам.

За разлика от тях, някои от най-известните френски ги намирам за потресаващи, да не кажа скандални (и става вьпрос за едни от най-популярните детски песнички). Давам ви няколко превода, които не си дадох труда да правя подробно и в рими, а грубо да видите за какво става вьпрос (седнете преди това):

Малбрух отива на война (Malgrough s'en va en guerre):
...
той е мьртьв и погребан
лично видях как го спускат в гроба

видяхме как си отиде душата му

като свьрши церемонията
отидохме да си легнем
кой с жена си, кой сам

не че лиспват (жени) де
познавам и руси, и брюнетки
за другото се сещате сами
 

Имаше едно малко корабче (Il etait un petit navire)
...
след 6 седмици свьршиха храната
и теглиха чоп кого да изядат.

падна се на най-младия от тях
и почнаха да обсьждат с какьв сос да го сготвят

един казва да го изпьржат
друг иска фрикасе

докато те се чудеха
нещастинкьт гледаше небето и се молеше

о, Дево, прости ми греховете
попречи им да ме изядат.
 

Имаше една овчарка (Il etait une petite bergère)
...
Овчарката се разгневи
и уби котенцето

Отиде да се изповяда
и отецьт и каза

Дьще за разкаяние трябва да ме целунете
разкаянието ви е прекрасно
и ще започнем отначало.
 

И накрая по невинната "Зелена мишка"

Една зелена мишка (Une souris verte)
...
слагам си я в гащите
и тя ми прави вьтре няколко лайненца

слагам си я в шапката
тя се преврьща в горещ охлюв.
 

Смятам, че на този фон, "Зайченцето бяло" е как да го кажа...вие сами разбирате. И после се чудим защо французите са хмммм... "специални" 

Италианските песнички са малко по-добри. Но и там има какво да се желае.

Пиленцето-танцьор (Il pulcino ballerino) (от фестивала Златната монета в Болоня)
...
От гьрбаво яйце
от куца кокошка
се роди едно пиленце
което куцаше като ходи

Е добре, какво им пречеше яйцето да си е нормално и кокошката да е красива... 

И прочие ....


 

[inaxastra]

Аз към песничките и стихчетата съм по- толерантна /в смисъл, че не са образователни/, но имам особена нетърпимост към приказките от рода на Червената шапчица, Хензел и Гретел, Палечко - малечко, та дори и Спящата красавица.

За да довьрша темата, която подхванах, има тук една книга "Психоанализа на детските приказки", която разглежда тези, които си споменала и други от гледна точка на психоанализата.

Та там е обяснено, че вретеното на "Спящата красавица" е символ на пьрвият акт, капките крьв, които потичат когато се убожда е менструацията (цитирам по памет, вьзможно е да сьм неточна) и всьщност това е приказка, която третира преврьщането на момичето в жена.

"Красавицата и звяра" третира Едиповия комплекс, а  "Трите прасенца" позволява на детето, за да порасне да приеме принципите на реалността, а не тези на удоволствието, с които е свикнало до момента.

 

Трябва да се отбележи и че оригиналните приказки всьщност свьршват с "И вьлкьт изяде бабата". Ловецьт е добавен "изкуствено" по-кьсно (явно под напора на вьзмутени родители).

Да оставим настрана тези истории.

"Еленчице, капчице" е прекрасна песен и наистина е много тьжна. Понякога я пея на Марта (имам я и на аудио), но не често.

Ето от мен една песничка, която бях забравила, но която е много свежа:

Кукла и мишок танцували
и лудували, раз-два-три / 2

Сивият мишок, старият мишок
клати се едва раз-два-три.

Куличката ах, чак се сви от смях
чак се сви от смях, ха-ха-ха.

На тази песничка правя и движения (които сьм си поизмислила), правя й я сьщо и с един заек сь дьлги крайници, който много хубаво изпьлнява ролята на кукличката, и който ни беше рьчно изработен специално за Марта от нашата сьфорумка Пебьлс

ПП. Щом мога ще ви напиша моите преводи на песничките от езика на знаците (някои не са френски традиционни песнички, а са измислени и пригодени специално).

[svekarva]

Аз пак да се включа, че Ина направо ме разби  и ме накара да се замисля за собствените си емоции в детска възраст за приказките. Не си спомням да съм изпитвала страх, да са ми били неприятни - напротив! Те бяха в единствената книга с прекрасни илюстрации и непрекъснато ги "четях" и се опитвах да ги прерисувам. Май не съм се замисляла над текста, росто съм си мислела за красивите дрехи на принцесата - красавица. Верно, че имаше кръв на пръста от вретеното, ама пък и отиваше...... . Малкият син един път ме попита защо не са дали Хензел и Гретел в детска градина, а са ги оставили в гората и дали ние бихме си оставили така децата....Тогава реших да се прехвърлим на по- нови приказки. Хич не е лесно да си родител

[alben4ik]

Аз пея и на английски и на български   Знам, че е добре малката да чува от мен само един език, но специално с песничките няма как да го избегна, защото ходим по много детски центрове и библиотеки, където постоянно пеем песнички с движения. Това са всички типични английски песнички, за които Туити говори. Те са супер елементарни, много кратки, обикновено в тях се брои, посочват се различни части на тялото или се изпълняват движения като пляскане, тропане, скачане и тн и тн. В повечето песнички има и животинки със съответните звуци и мноооого, мнооого други. Сиана ги обожава и неусетно се научи да прави повечето от знаците, които се пеят в песничките  

Това обаче не означава, че вкъщи не и пея страшно много български песнички - няма да ги изброявам, защото всички ги знаете. На мен лично българските детски песнички страшно много ми харесват и не бих си помислила за нищо на света да лиша детето си от тях. Те просто са различни от английските - много по-музикални, винаги с интересни историйки в тях /Сиана може и да не ги разбира още, но децата всеки божи ден се учат на много много неща и съвсем скоро, ще започне да ги разбира/. Тя, както вече съм споменавала, много обича да танцува и най-много танцува именно на българските детски песнички, защото те са по-ритмични и не свършват само докато започнат /както са английските/. Може да няма толкова много изброяване и посочване и пляскане и тн и тн, но те пък имат много други предимства за дребчовците.

Ето една любима наша песничка, която на Туити може да и хареса /надявам се и на останалите/, защото хем е на български, хем може да си посочва с мъничето частите на лицето. Сигурно сте я чували, но все пак -

Аз имам две ръчички,  /показвам ръчички и ги въртя насам натам/
две палави сестрички,
една до друга знаят, самички да играят /3   /тук пляскам с ръце, свивам в юмручета и др.такива/

Аз имам две краченца, /показвам крачетата и тропам или само ги размахвам/
две палави момченца,
те много се обичат, едно след друго тичат /3  /аз имитирам, че тичам/

Аз имам две очички, /показвам очичките и после започвам да свивам и разпервам пръсти, като мигане/
небесни две звездички,
как чудно, чудно греят, ту плачат, ту се смеят /3  /имитирам плач и смях/

Аз имам две ушенца, /показвам ушенцата/
две белички мишленца,
на глухи се преструват, но всичко, всичко чуват /3  /запушвам ушите за глухи, а после ги подръпвам, като започнат да чуват/

В средата на лицето
е вирнато нослето,  /посочвам нослето/
по мириса познава, с какво ще ме гощават /3  /сбръчквам си носа и подушвам във въздуха/

Устата ми обича, /посочвам устните/
по книжките да срича /посочвам книжка и се правя, че чета/
и да повтаря сладко, две думи - мама, татко /3  /ако и двамата с мъжа ми сме си вкъщи, посочвам мен за мама и после и него за татко, ако него го няма посочвам навън, тя знае, че той е там/

Сиана повечето неща ги прави с мен, защото е маймуна голяма и всичко повтаря /както всяко детенце предполагам/, а пък и аз и я пея честичко, така че и давам възможност да ги научи нещата   А като включим и смешните муцунки, докато имитирам различните неща и се получава голяма забава вкъщи  

Аз за приказките съм писала дипломна работа /специално за славянските/, така че те на мен са ми слабост голяма..... няма да се впускам в подробности 

[svekarva]

alben4ik , ако обещая да не давам дипломната ти работа на друг /да няма злоупотреби/, ще ми я пратиш ли на ел. поща?

[alben4ik]

 

Бих ти я пратила, стига да можех  Моят диск безследно изчезна, така че сега я имам /и то в БГ/ само на хартия. На диск я притежава само университета, тъй като тогава /преди 7 години/ искаха да имат копие на хартия и две копия на диск.

[alben4ik]

Ох, съвсем съм отвеяна.... Чак сега  видях, че нищо не написах по повод френските песнички.... Ина, като прочетох преводите ти и се чудех дали не е някаква шега това Как може това да е текст на песен, а пък камо ли песен за деца 

А тази песен за куклата и мишока... каква и е мелодията? Аз я потърсих в интернет, но на още няколко места намерих само текста, но не и мелодията  На едно място даже четох, че може две дечица /един вид едното куклата, едното мишока/ да се хванат заедно за ръчички и да се въртят и да ритат с крачета, докато танцуват на тази песен. А пък може и мама и дребчо, защо не 

[tweety bird]

Ина, ужасни песни, дано не ги пееш на Марта ...
Кукла и мишок и аз й я пея, научих я докато майка я пееше на бебка когато се роди.
Бени, ще си я запиша и ще видя мелодията как е. Разбра ме значи за какво иде реч и аз съм посещавала музикален клас за малки деца и е много забавно, изучават инструментите, давам им всеки да избере някакъв и да трака в такт. )) Пеят, танцуват, много е весело. Доколкото знам има такива курсове и в БГ , в СФ.
Свекърва, не си обръщала внимание, защото си ги чела като дете. Като възрастен може да видиш много насилие и секс в тези приказки. Аз съм учила и детска психология и детски приказки и как влияят на децата и ми е напълно ясно, че те го виждат по друг начин.

[inaxastra]

А пък може и мама и дребчо, защо не 

Точно, да 

Туити, не ги пея на Марта естествено, Намирам ги за ужасно шокиращи.

Ето моите преводи на песничките от ателиетата, преводите отговарят точно на сьдьржанието на френски:

--------------
Когато правим знаци с мама
радостта ми е голяма.
Щом папа ми прави знак
искам още, пак и пак.
Знаци правим тук сега,
супер те са за игра.

-------------
Смени ми пеленката ,смени ми пеленката
Направих ако, направих пиш
Смени ми пеленката ,смени ми пеленката
Хей виж !

И като стане голямо дете:

Край на пеленките, край на пеленките
Не правя ако, не правя пиш (в пеленките).
Край на пеленките, край на пеленките
голямо сьм дете и акам на гьрне.

--------------
Отиваме в гората двама,
докато вьлкьт го няма,
че ако вьлкьт е там
ще ни хапне ам-ам-ам
Шом вьлкьт там не е
не може да ни изяде.

Вььььлк, кьде си ти?
Чуваш ли?
Виждаш ли?

- Слагам си шапката...

(и така с всички части от дрехите)
(известна песничка)

-------------
Пляс-пляс таз рьчичка,
мели, мели воденичка,
плува, плува малка рибка,
лети, лети малка птичка.

Малка рьчичка добре игра,
воденичка всичко смля,
малка рибка отплува,
малка рибка отлетя.

(известна песничка)

-------------
Пяна пени се вьв вана,
пяна, пяна от шампоана,
пяна ароматна пяна
и сапуньт прави пяна.

------------
Седи еленьт у дома
гледа през прозореца
зайко идва тук сега
казва му така:
- Елен, елен, отвори,
че ловецьт ме следи.
- Зайко, зайко влез ела
ми стисни рька.

Жалко, че няма как да предам мелодията и самите знаци, но се надявам да са ви харесали. Имам идея да й направя рькописна книжка с тях 

[Monikamaria]

Децата не стават билингвисти така както вие си го мислите. По-скоро можете лоша услуга да направите. Има доста литература по въпроса. Едно е детето да е с родители с два различни майчини езика (както при Inaxastra, например), съвсем, съвсем друго е двама българо-говорящи родители в България да пеят песнички на английски, или да му говорят така.  tweety bird, ако си учила детска психология, би трябвало да го знаеш! Но това е малко 
На мен направо тъжно ми стана да се говори така за българските песнички и т.н. Как така какво може да се научи от "Зайченцето бяло"?  Освен това ние също имаме песнички например за частите на тялото! Аз лично знам две. Текстът е елементарен, с показване и просто изреждане на съответните части. Но аз не мисля, че едно дете има нужда от 10 почти еднакви песнички, за да научи частите на тялото, или числата, или буквичките и т.н. Все пак то има нуждата да научи и мноооого други неща.

[tweety bird]

Monika, както е казвано от модераторите, моля те не се меси в това, което не знаеш. Понякога си мисля, че пишеш, за да трупаш коментари.
Ти винаги си веща по повод темите за децата, а все още нямаш, едно е на четене , едно е на практика. Ще видиш. За първи път си позволявам така директно да кажа нещата, но не се стърпях.
Аз съм живяла достатъчно в Америка, за да преценя как да говоря с бебка дали на БГ или на английски.
Докато живеех там, работих в училище и много добре знам как се развива едно дете от началото поне до 4 клас.
Аз не съм виждала дете, което му е говорено на два езика да му е направена лоша услуга. Работила съм и в БГ училище пак в Америка и следя развитието на децата БГ дошли там на по 6г., БГ родени в Америка и започнали от раждането да учат 2 езика, родителите са БГ. Не съм виждала нещо нередно.Предимно се говори БГ в семейството.
Ако ми кажеш от Зайченцето бяло какво може да научи бебето ,ок, ще те изслушам. Да го научи може би, че светулката е насекомо, което в тъмнината ще му покаже светлина? Ок, така да е,но то е бебе. Аз питах някой да ми каже тестове и на БГ, точно защото искам и на тях да я науча. А  не защото мразя всичко БГ.
Вместо да кажеш аз знам 2 песни за частите на тялото ги напиши.
Не знам защо така се нервирах, ако иска модератора може да изтрие мнението, но не мисля, че правя лоша услуга на бебето при положение, че това съм работила много години в Америка.
Ето има и майки, които живеят в чужбина, БГ са, нека кажат дали това пречи на децата им. Мога да ти кажа, че с удоволствие БГ водеха децата си да учат БГ език, а отделно идваха и американци, които искаха да научат езика ни.
Д-р Титцер казва, че колкото по-рано се започне да се говори на едно дете, колкото повече езици му се вливат, толкова по-добре за неговото развитие. Децата са като гъби, попиват всичко.
Аз съм го видяла това лично, в момента използвам системата му, която я няма в БГ, за съжаление не я доставят тук. Но съм работила с нея В Америка и знам, че действа. Естествено има и противници както на всяко нещо, но всеки сами си преценява. За това е форум, за да се дискутира всяко мнение , а не да се налага нечие такова.
В руски форум: Питаш и те те питат, В американски: питаш и те ти отговарят, В Български: ти питаш, а те ти обясняват колко си тъп.
Писах, мислих дали да го изпратя, но няма да го трия.
На какво друго мога да науча бебето в ранна възраст? Освен на животни, части на тяло, числа, предмети?

ПП Ина, ето това вече му се казва песнички, много са сладки. Направо ти се възхищавам, толкова много неща правиш за Марта. Аз се старая също.

[plamik]

http://videokar.com/818f62b88/%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9-%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0.html

Момичета няма смисъл от драми и спорове, все пак всичко е за взаимопомощ. И аз не съм съгласна с някои мнения, но всеки решава как да си гледа и възпитава детето. Давам ви този линк, в които има хубави (поне за мен и дъщеря ми - 2 год.) детски песнички. За сега най-любимата от тук е "Мяу, мяу котенце", като може да се замени с бау, бау кученце; па,па патенце; му, му кравичке и с всички звуци, за които се сетите без да се нарушава смисъла на текста. Ако пък не ви харесва нито една песничка има достатъчно детски книжки - римувани, които можете да изтананикате. Никой не е казал, че трябва да пеете супер. За детето е важен контакта с вас. А пък, ако изобщо не ви харесват българските приказки, просто си измислете ваша....убедена съм, че имате достатъчно въображение. Познавам хора, които не обичат да четат приказки и разказват свои.....участват всички плюшени играчки и става едно весело представление. Пак казвам за детето е важно да контактува с вас, в началото харесва ритъма, после започва да повтаря лесните думички и накрая пее с вас.
И не на последно място хайде да си казваме нещата от опит, а не да си водим лекции и да показваме кой, колко знае!

[tweety bird]

Пламик,

И не на последно място хайде да си казваме нещата от опит, а не да си водим лекции и да показваме кой, колко знае!

, точно така. Аз от опит говоря, нещо като не ми е ясно питам, не ме е срам.
Този линк е хубав, като заспи бебка ще го разгледам.

[svekarva]

Тази няма как да не я знаетер само ви я припомнам:
КАТЕРИЧКА РУНТАВЕЛКА
Катеричка рунтавелка със опшчица  - къделка.
Цял ден тича и не спира, цял ден лешници събира,
Та когато дойде зима, тя храница да си има.

И тази:
На ризката на джобчето,
скъсало се копчето,
боц оттук-боц оттам,
джобчето заших си сам!

Това правехме, когато децата бяха "прясно проходили"
Ходи, ходи Баба Меца (и вие ходите)
крушки да събира (навеждате се да събирате крушки)
за дечицата си малки
меки ги подбира.

А след нея тичкат
малките мечета
тичкат, тичкат, тичкат
с босите крачета. /тичате заедно/

[svekarva]

Малко глупости сега, ама тях децата ги учат най- бързо. Обикновено на тези работи ги учат близки роднини /поне при нас с брат ми и после с моите деца/и после ви скъсват нервите. Та ако имате да си го "връщате" - ето
Петър-метър кукушинка,
върти дупе на машинка,
баба дръпнала конеца
и му скъсала гъзеца!
Сигурно става дума за чакрък......, може и да е гатанка.
Колело
Карам, карам колело!
Насреща ми едно лай.....!
Ха наляво, ха надясно
цопппп  в л.... прясно.

Към песничката на Ина за котарака имам и последен стих:
Приказката тази, що разказах вам
със мерак /2/ ще разкажа пак
И на мен ми я пееше дядо ми, после и аз на децата. Когато имаха колики, на нея съм марширувала с тях в ръце.

[inaxastra]

Към песничката на Ина за котарака имам и последен стих:
Приказката тази, що разказах вам
със мерак /2/ ще разкажа пак

Точно така беше  Сега ми просветна ! И майка не го помни, ще й отворя очите и нея. Хиляди благодарности 

Това за мечката сьщо сьм го чувала. Точно сега за нас е идеално. Свекьрва, златна си   

Глупостите не ме радват и не ги взимам 

Давам ви и моя принос :

По пьтечка, през горичка
Катето вьрви сама
и си мисли Кумчо Вьлчо
дали си е у дома.

Че гората му е кьща,
а пьк той е все на пьт.
Дали няма да я срещне
някьде на крьстопьт.

Кат' я срещне ще й каже
"Мило Кате, добьр ден.
Как се радвам, как се радвам,
че дошла си ти при мен"

А пьк Катето тогава
ще му каже с весел глас:
"Татко има дьлга пушка,
дьлга до небето чак!

Като грьмне с тая пушка,
цялата гора ехти,
да не идваш Кумчо Вьлчо
никога в селото ти!"

[svekarva]

Хаха, Ина, това стихче пък аз го бях забравила! Много е хубаво!
Моите деца харесваха тази песничка:
В клоните зелени
майско птиче пей,
знаменце червено
вятърът люлей.
Припев: Вей се, майско знаме,
            вей се в родния ни край,
            нека всеки знае,
че е Първи Май!
Татко те е носил
днес те нося аз!
Вей се в мая росен,
марширувай с нас!
Дали защото са момчета, или защото аз предпочитам маршови песни /хаха, завършила съм немска гимназия и явно това ми се е отразило/, пееха с цяло гърло и голямо удоволствие.
Тази също харесваха:
Майка ми тъче в заводда
плат за всички, за народа
и за теб, и за мен
всеки да е пременен.
Ех, веднъж голям да стана,
ще тъча на двайсет стана!
С моя дар, с моя труд
аз ще бъда вред прочут!
Мелодията е много игрива. Ще взема да се разровя за мои учебници. Имахме пеенки още от първи клас, хем с ноти!

[inaxastra]

Тези двете вьобще не сьм ги чувала. Много интересни неща пускаш  Жалко, че няма как да си разкажем мелодиите...

[svekarva]

Ина, майка ти сигурно ги знае, те са от "наше време". Все ще намерим начин да научиш мелодиите. Има телефони, Скайп, а и имам второ братовчедче, което учи магистратура в Париж.

[Monikamaria]

tweety bird, кой ти е казал, че си тъпа?  Ти направо ме срази! Това, че нямам дете значи ли, че нямам никакъв опит с деца? Все пак аз също се занимавам с деца от едно известно време, карам стажове и т.н. И не се изказвам във всички теми - изказала съм се в няколко, по които наистина знам нещо и то конкретно. В другите искам съвет. А ти ако наистина си учила детска психология, то ще знаеш наистина някои неща. От сорта на това, че дете билингвист и дете, което учи чужди езици се различават от земята до небето. Детето има нужда на първо място да изгради езикова система на майчиния си език (съответно децата-билингвисти на два). А там имат роля песничките и игрите. Въпросът е, че огромна част от когнитивната ни система работи на основа звуково-артикулаторно кодиране - т.е. мислим с думи, обработваме информацията с думи, дори заучените двигателни програми са на основа реч. Ето затова му е необходимо първо да изгради такава система, след това да учи чужд език - защото на нея се основават конгнитивните процеси, не просто се говори! А все пак ти говориш за бебе.
Ако знаеш нещо по-конкретно по въпроса, като учила детска психология и с опит в работата с деца -ще се радвам да го споделиш.  Колкото повече инфо, толкова по-добре! Не виждам и какво точно е нещото, което така те е нервирало щом пишеш, че е нормално да има различни мнения? И естествено, че всеки ще си гледа децата така както иска - не мисля, че някой нормален очаква друго.

[svekarva]

Ето едно стихче от моето детство /на Е. Багряна/
Тази пъстра мартеничка
баба ми я върза -
да съм като лястовичка
пъргава и бърза!
Както тя е от коприна
бяла и червена,
да съм цялата година
весела, засмена!
Хааха, пак е за момиченца, момченцата сигурно не са искали да ги учат на стихчета!

[tweety bird]

Им една много стара песен, още от онова време, пеела се е по лагерите, но не мога да я намеря никъде и всеки казва, че знае само първия куплет, явно и други я търсят. Та, аз я пея понякога на бебка и тя я харесва има звучна мелодия и я успокоява. Някой да знае по-нататък?
Ясна вечер спуска звезден кош
лека нощ другари, лека нощ
в лагера любим с песен да заспим
лека нощ, лека нощ
Спят поля, овчари, спи косач,
спят децата в падналия здрач.
В лагера любим всички да заспим,
лека нощ, лека нощ!
А това е другата на която се радва когато заспива.

<a href="http://www.youtube.com/v/s3qDnPzHFuo&amp;rel=0&amp;fs=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/s3qDnPzHFuo&amp;rel=0&amp;fs=1</a>

[kala]

Попаднах на едно много готино стихотворение, за мами които чакат второ детенце:
Днес татко ме гушна и радостно рече:
“В корема на мама живее човече.”
Дали е момченце или пък момиче?
Дали ще е братче или пък сестриче?
То колкото житено зрънце е само,
но спи и расте под сърцето на мама.
"И сигурно много прилича на тебе,
когато си бил във корема й бебе.”
Туй, че нашето бебе пораства, е ясно.
Ами как се побира? Не му ли е тясно?
“Не, не се тревожи! - Мама права застава. -
Виж, коремът ми също расте, наедрява.
Все едно е хралупка - тъмна, топла и мека,
все едно е къщурка - и просторна, и лека...
Ден след ден се заобля, ден след ден се издува -
има място за бебчо дори да лудува!”
Вече в кухнята често заседява се мама.
Ние с татко се смеем, че похапва за двама -
два банана изяжда, две филийки препича…
И след малко от глад към хладилника тича!
Ала то е, защото се храни със нея
бебчо, дето в корема й кротко живее.
Как, ще питате вие, като няма устичка?
Ще ви кажа - през някаква тайна тръбичка.
Понякога мама бледа лежи.
Навярно коремът й доста тежи.
Тогава съм мил - безшумно се движа
и заедно с татко за нея се грижа.
Когато заспи, стихват стъпки и песни -
съня й не бива никой да стресне!
Влакчето даже мирува, кротува,
защото и бебето също сънува.
Колко много коремът на мама порасна!
Всяка рокля предишна сега й е тясна.
Вътре бебето шава, премята се, рита
и почуква с юмруче... За мене ли пита?
Знам, не вижда оттам непознатия батко,
но познава гласа ми и този на татко,
затова му разказваме как си мечтаем
скоро заедно с него у дома да играем.
С нетърпение питам: ”Защо ли се бави?
И кога ще излезе? Да не би да забрави?”
“Още малко остана - моят татко отвръща. -
Ще ухае на бебе после цялата къща!”
Най-накрая е тук! Вече имам сестриче!
Вижте, то се усмихва! Вижте, то ни обича!
Ох, как искам по-бързо да стане голямо!
Не расте ли и братче в корема ти, мамо?

[inaxastra]

Страхотно! 

Мерси 

[dodo23]

Супер е 
Много нежно